我的声音+活着 - KEI[韩]
词：조광화
曲：윤일상
编曲：추대관
그리 생각해도 그만 아니라도 그만
不管怎么想 就此停住 即使不是 也停下
나는 무얼까 생각하며
我是靠着怎样的信念
걷고 또 걸어왔던
走过那些路
지난 시간 눈물 아픔 고통의 소리
在过去的时间里 泪水落下痛苦的声音
한이 있어야 난다는 그 소리
因为遗憾才发出的声音
한 번씩 뒤돌아볼 때
一次次回头看时
난 항상 여기 있을게
我一直在这里
잊혀져 가지만 항상 있어 줄게
即使会被逐渐遗忘 我也守在这里
먼 훗날 혹시 기억나면
若是在遥远的将来记起的话
난 여기 그대로
我也会在原地
그래 그것이 그래 그것이
是啊 那是 是啊 那是
그래 이것이 나의 소리
是啊 这是我的声音
혼자라 슬퍼하진 않아
不要因为一个人而难过
돌아가신 엄마 말하길
是过世的母亲告诉我的
그저 살다 보면 살아진다
就那样活着活着便会消失
그 말 무슨 뜻인 진 몰라도
即使不知那话的含义
기분이 좋아지는 주문 같아
仿佛是使心情变好的咒语
너도 해봐 눈을 감고 중얼거려
你也试着闭上眼说说看
그저 살다 보면 살아진다
就那样活着活着便会消失
그저 살다 보면 살아진다
就那样活着活着便会消失
눈을 감고 바람을 느껴봐
闭上眼感受风
엄마가 쓰다듬던 손길이야
是母亲抚摸你的感觉
멀리 보고 소리를 질러봐
试着向远方尖叫
아픈 내 마음 멀리 날아가네
我悲痛的心逐渐消散
소리는 함께 놀던 놀이
过世的母亲的声音
돌아가신 엄마 소리는
是一起玩过的游戏
너도 해봐 눈을 감고 소릴 질러
你也试试看 闭上眼睛 尖叫
그저 살다 보면 살아진다
就那样活着活着便会消失
그저 살다 보면 살아진다
就那样活着活着便会消失
눈을 감고 바람을 느껴봐
闭上眼感受风
엄마가 쓰다듬던 손길이야
是母亲抚摸你的感觉
멀리 보고 소리를 질러봐
试着向远方尖叫
아픈 내 마음 멀리 날아가네
我悲痛的心逐渐消散
혼자라 슬퍼하지 마라
不要因为一个人而悲伤
사랑하는 우리 엄마 말하길
是爱我们的母亲说的话
그저 살다 보면 살아진다
就那样活着活着便会消失