SNOW DOMEの約束 - Kis-My-Ft2
作詞：和田唱 作曲：久保田真悟/栗原暁
僕は君を知ってる そんな風に言えたらいいな
我了解你如果能说出口就好了
そう言えるまで あとどれくらい
在那一刻到来之前
白い息を吐くのかな
还需吐露多少的白色气息
冬は苦手だったけれど
冬天是我不喜欢的季节
こうして君の手がふいに
但是像这样 你的手突然
ポケットに忍び込んでくれる
放入我的口袋里
春よ まだ来ないで
春天啊 请不要来得那么快
コートとコート 恋する影が
相爱的身影
スノードームをあったかくする
温暖着白雪DOME
僕の想いは溶けはしないよ
我的心意不会融化
新しい今日が始まる
新的一天又开始了
Forever かじかんだ手に 僕の手は合うかな
你那冻僵的手我的手可以温暖你吗
慣れない歩幅ごと包みたいよ
迈着不习惯的步伐,包围着你的手
僕は忘れない いつまでも 愛しい足跡を
我不会忘记 无论何时 都印上心爱的足迹
いつか僕ら 傷付き傷付けて
也许有一天 我们会彼此伤害
知りたくないことまで知ったとしても
哪怕知晓了不想知道的事情
信じられたのさ 永遠の想いを
但依然可以相信 这永恒的心意
僕はこの手を離さない
我不会放开你的手
僕は君を知ってる なんて言える日が来たなら
我了解你 如果说出口的那一天来临
笑顔より涙より優しい
比起笑容比起眼泪
「おはよう」を言いたいな
更想要温柔地说声早安
ラストを知った映画なんて
早已知道结局的电影
あまり観たくはないけど
虽然不是很想看
この恋のエンディングだけは明かそう
但唯独我们的爱情的结局
もう少し側においでよ
想要将一切说清楚 继续留在我身边吧
Remember 見上げた夜空 染める冬の星座
要记得 抬头仰望的夜空 渗透夜空的是冬日星座
君が名前を教えてくれたよ
星座的名字 是你告诉我的
でもあんまり耳に入らない 君を見ていたから
但是没怎么听进去 因为一直在看你
いつか君に 夜空や明日が
总有一天
見えなくなるそんな時があっても
夜空与明日将在你眼前消失
僕のポケットは 宇宙を知ってる
我的口袋知晓宇宙的所在
星の中で手を繋ごう
就在浩瀚的星河中手牵着手吧
ガラスの玉で今宵を 全部封じ込めて
用玻璃球将今晚全部封闭
いつまでもこの胸で 輝かせるよ
无论何时都在心里闪耀
ふたりのスノードーム
属于你我二人的白雪DOME
真っ白な雪 真っ白な未来
纯白的雪花 纯白的未来
これからふたりが始まるんだよ
我们的故事现在才要开始
君の好きな色と 僕の好きな色を
你喜欢的颜色 我喜欢的颜色
重ね 描いてこう
互相重叠 一起描绘吧
ポケットの手を握りしめた
紧握着口袋里的小手
Forever かじかんだ手に 僕の手は合うかな
你那冻僵的手 我的手可以温暖你吗
慣れない歩幅ごと包みたいよ
迈着不习惯的步伐,包围着你的手
僕は忘れない いつまでも 愛しい足跡を
我不会忘记 无论何时 都印上心爱的足迹
そうだ いつか僕ら 傷付き傷付けて
也许有一天我们会彼此伤害
知りたくないことまで知ったとしても
哪怕知晓了不想知道的事情
信じられたのさ 永遠の想いを
但依然可以相信 这永恒的心意
僕はこの手を離さない
我不会放开你的手