Money Trees - Kendrick Lamar&Jay-Rock
Uh, me and my niggas trying to get it, ya bish
我们会成功
Hit the house lick tell me is you with it, ya bish
摇滚的房子让我知道你在
Home invasion was persuasive
家庭危机是有说服力的
From nine to five I know it's vacant, ya bish
九到五什么都没有
Dreams of living life like rappers do
说唱着梦想的生活
Back when condom wrappers wasn't cool
有时候安全套包装不错
I fucked Sherane then went to tell my bros
我和谁在一起都告诉哥们
Then Usher Raymond Let it Burn came on
又开始招待蒙雷德
Hot sauce all in our Top Ramen, ya bish
拉面上的辣酱
Park the car then we start rhyming, ya bish
说唱开始，停车
The only thing we had to free our mind
唯一的事是开阔思维
Then freeze that verse when we see dollar signs
看到钱挪不动步子
You looking like an easy come up, ya bish
和你在一起很简单
A silver spoon I know you come from, ya bish
我知道你技术不错
And that's a lifestyle that we never knew
这是我们不知道的生活
Go at a reverend for the revenue
牧师的收入
It go Halle Berry or hallelujah
去他的哈利路亚
Pick your poison tell me what you doing
干坏事前说出来
Everybody gon' respect the shooter
尊重射手
But the one in front of the gun lives forever
但是枪前的人永生
And I been hustling all day, this a way, that a way
我这样那样忙了一天
Through canals and alleyways, just to say
只说我通过了运河和小巷
Money trees is the perfect place for shade
金钱下的乐土
and that's just how I feel
只是我的感觉
A dollar might just fuck your main bitch
你，一美元就行了
that's just how I feel
我的感觉
A dollar might say fuck them niggas
黑鬼去你的一美元
that you came with that's just how I feel
我感觉你就会来
A dollar might just make that lane switch
一美元切换车道
that's just how I feel
只是我的感觉
A dollar might turn to a million
一美元可能变成一百万
and we all rich that's just how I feel
我们都是富豪
Dreams of living life like rappers do
说唱着梦想
Bump that new E-40 after school
放学后撞上新的E-40
You know big balling with my homies
你知道我多强壮
Earl Stevens had us thinking rational
史蒂文斯伯爵让我们理性思考
Back to reality we poor, ya bish
现实中穷困潦倒
Another casualty at war, ya bish
在另一个战场
Two bullets in my Uncle Tony head
我叔叔托尼头上有两颗子弹
He said one day I'd be on tour, ya bish
他说有天我会流浪
That Louis Burger never be the same
路易斯汉堡不会一样
A Louis belt will never ease that pain
也不会减轻痛苦
But I'mma purchase when that day is jerking
但是我会等到那天
Pull off at Church's with Pirelli's skirting
用皮雷利的踢脚板踢教堂
Gang signs out the window, ya bish
窗外的帮派标记
Hoping all of em offend you, ya bish
希望所有人和你过不去
They say your hood is a pot of gold
他们说你罩着金子
And we gone crash it when nobody's home
我们去的时候没人在家
It go Halle Berry or hallelujah
去他的哈利路亚
Pick your poison tell me what you doing
干坏事前说出来
Everybody gon' respect the shooter
尊重射手
But the one in front of the gun lives forever
但是枪前的人永生
And I been hustling all day, this a way, that a way
我这样那样忙了一天
Through canals and alleyways, just to say
只说我通过了运河和小巷
Money trees is the perfect place for shade
金钱下的乐土
and that's just how I feel
只是我的感觉
A dollar might just fuck your main bitch
你，一美元就行了
that's just how I feel
我的感觉
A dollar might say fuck them niggas
黑鬼去你的一美元
that you came with that's just how I feel
我感觉你就会来
A dollar might just make that lane switch
一美元切换车道
that's just how I feel
只是我的感觉
A dollar might turn to a million
一美元可能变成一百万
and we all rich that's just how I feel
我们都是富豪
Be the last one out to get this dough, no way
最后一个能拿到钱，没门
Love one of you bucket headed hoes, no way
你喜欢带头的都是硬茬子，没门
Hit the streets, then we break the code, no way
击中街道，我们破译了密码，没门
Hit the brakes, when they on patrol, no way
踩刹车，有人巡逻，没门
Be the last one out to get this dough, no way
最后一个能拿到钱，没门
Love one of you bucket headed hoes, no way
你喜欢带头的都是硬茬子，没门
Hit the streets, then we break the code, no way
击中街道，我们破译了密码，没门
Hit the brakes, when they on patrol, no way
踩刹车，有人巡逻，没门
Imagine Rock up in the projects
想象岩石的样子
where them niggas pick your pockets
他们会抢劫
Santa Claus don't miss them stockings,
圣塔克劳斯肯定穿长统袜
liquor spilling pistols popping
打碎酒瓶子
Baking soda YOLA whipping,
在约拉就会被鞭打
ain't no turkey on Thanksgiving
感恩节没有火鸡
My homeboy just domed a nigga,
朋友全是黑人
I just hope the Lord forgive him
只是希望上帝不要忘记我
Pots with cocaine residue, everyday I'm hustling
每天吸毒
What else is a thug to do
剩余就是做个暴徒
when you eatin' cheese from the government
当你咬着奶酪从政府出来
Gotta provide for my daughter n'em,
要为我的女儿
get the fuck up out my way, bish
滚出去，坏女人
Got that drum and got them bands
向世人昭示
just like a parade, bish
炫耀吧，坏女人
Drop that work up in the bushes,
揍他带到小树林
hope them boys don't see my stash
希望没人看见
If they do, tell the truth,
做了，就说出来
this the last time you might see my ass
混蛋这是你最后看见我了
From the gardens where the grass ain't cut,
在那个草都没有修剪的花园里
them serpents lurking, blood
他们鲜血淋漓地潜伏着
Bitches selling pussy,
坏女人卖身
niggas selling drugs but it's all good
黑鬼贩毒可以理解
Broken promises,
不信守诺言
steal your watch and tell you what time it is
偷你的表告诉你时间
Take your J's and tell you to kick it
告诉你踢他
where a FootLocker is
手提箱在这里
In the streets with a heater
道路上的加热器
under my dungarees
在我褴褛的衣服下
Dreams of me getting shaded
隐藏着我的梦想
under a money tree
金钱之树下
It go Halle Berry or hallelujah
哈雷的浆果是赞美上帝
Pick your poison tell me what you doing
干坏事前说出来
Everybody gon' respect the shooter
尊重射手
But the one in front of the gun lives forever
但是枪前的人永生
And I been hustling all day, this a way, that a way
我这样那样忙了一天
Through canals and alleyways, just to say
只说我通过了运河和小巷
Money trees is the perfect place for shade
金钱下的乐土
and that's just how I feel
只是我的感觉