ランアンドラン - KANA-BOON
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
位置について用意の今
各就各位 预备冲刺的这一刻
それぞれの理想を描く
你我心中 描画着各自的理想
ピストルの合図がして走り出した
一声枪响 那就是奔跑的信号
始まるランアンドラン
踏上我们 奔走不息的漫漫长路
いままでは横並びで
迄今为止我们一直
同じように未来を見ていた
并肩眺望着同一个未来
つまずけば手を取り合って
在我跌倒在地时 总有你牵紧我的手
どこまでもゆける気がした
那时候我感觉 海角天涯都能抵达
分かれ道もう自分だけの
两条分岔路在前
レースをひた走る
接下来我将奔向 属于我自己的赛场
僕たちはまだ心の準備すら
可是我们明明就
出来ていないのにな
还没做好心理准备啊
流れる時に押し出されて
流逝的光阴 驱使我们向前进
もう白線の前だ
白色的起跑线 已出现在眼前
僕だけの君だけのコースだ
那是只属于我 只属于你的跑道
迷わず走ってゆけ
摈弃所有迷茫 尽管向前奔去吧
枝分かれした僕らは
绽放在不同枝头的我们
その先で花になれるかな
将来能结出美丽花朵吗
綺麗に咲いた君が見たいよ
好想亲眼目睹盛情怒放的你
僕はそんなこと考えてた
当时我心里一直想着这件事
言葉ではどう伝えていいか
到底该如何开口告诉你才好
わからず口ごもって
毫无头绪的我只好缄口不语
さよならはまだ喉の
再见那一句话
奥の方でつっかえている
始终如鲠在喉
明日が来る前に
在明天到来之前
話したいことがたくさんあるんだ
我还有好多想和你说的话
涙流す時になるべく
在离别泪流的时刻
笑っていられるように
我会尽我所能保持微笑
一歩一歩また一歩一歩
一步一步 继续一步一步
止まることなく戻ることもない
不要停滞原地 更不要原路折返
きっとゴールなんてありはしないさ
也许并不存在所谓的终点
それでも僕ら走るしかないのさ
即便如此我们也只能继续跑下去
位置について用意の後に聞こえた
在各就各位准备待续后
「また会おう」
我听见你轻声说着再会
これから僕を待つ未来が
不管从今往后等着我的
どんなものだとしても
会是怎样的未来
君を過去に置き去りにはしない
我也决不会把你丢弃在过去
いつだって忘れないよ
无论何时我都决不会忘记你