Talking - KANA-BOON&Scenarioart
词：谷口鮪 曲：谷口鮪
頭がクラクラすんだ
大脑昏沉
足元フラフラ
脚步趔趄
小洒落たシティーポップ
听着噪耳的City Pop
聴きながらブランドのバッグ
一边挑着名牌包包
選んでるそんな未来は勘弁だ
这样的未来还是饶了我吧
作戦決行これは
速战速决这可是
結構勝率の低い決闘
胜算极低的决斗
そんなの関係ないね
那又有什么关系
理想のパズル完成させて
让我完成我理想的拼图
このまま二人でばっくれて隠れて
我们就这样不问世事深藏远遁
路地のバーに潜んでmid night
在午夜藏身在巷角昏暗的酒吧
頭の中のフィクションがだんだん
大脑中的幻想
現実に姿を変えてゆくよ
渐渐堆成现实轮廓
Talking
说话
君と話がしたいぜ
我想和你畅所欲言
夜明けよもう少し待ってくれ
黎明啊请再等一会
流れる霧に包まれていたいぜ
想置身在那流动云雾间
Talking
说话
君の話を聞かせて
来和我聊聊吧
夜明けよまだ待ってくれ
黎明啊再稍等一会
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
德贝费士的气泡渐渐消失
重なり合う手絡み始める腕
交叠的双手 挽上的手臂
緊迫感から始まるステップ
始于紧迫感的舞步
ドキドキ
心如鹿撞
ドーピングしてるようなアドレナリン
像是用了兴奋剂般 肾上腺素源源不断
Talking
说话
その気にさせてよ
来激起我的兴致吧
Talking
说话
その気にさせてよ
来激起我的兴致吧
ないない
不不
確信がないからちょっと不安で
不敢确信所以些微的不安
こうやって会って点と点
带着这般心情和你见了面
線で結んでステップ踏んで
点连成线就此轻踏出舞步
Talking
说话
本気にさせてよ
来激起我的兴致吧
Talking
说话
頭の中のフィクションがだんだん
大脑中的幻想
現実に姿を変えてゆくよ
渐渐堆成现实轮廓
赤いライトが照らす
红色灯光影照你我
いま目の前のノンフィクションが
此刻眼前的现实
眼鏡越しに僕を捉えている
透过眼镜捕捉到我
Talking
说话
君と話がしたいぜ
我想和你畅所欲言
夜明けよもう少し待ってくれ
黎明啊请再等一会
ルージュの魔法に
想被你施下
かけられていたいぜ
红唇的魔法
Talking
说话
君の話を聞かせて
来和我聊聊吧
夜明けよまだ待ってくれ
黎明啊再稍等一会
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
德贝费士的气泡渐渐消失
Talking
说话
君と話がしたいぜ
我想和你畅所欲言
夜明けよもう少し待ってくれ
黎明啊请再等一会
ショートグラスで乾杯でもしようぜ
举起威士忌杯一醉方休
Talking
说话
君の話を聞かせて
来和我聊聊吧
月明かりよもっと照らしてくれ
月光吧继续撒落银辉
いま目の前のノンフィクション
此刻眼前的现实
いま目の前のノンフィクション
此刻眼前的现实
Talking
说话
朝まで君と話がしたい
想和你尽情聊到天亮