Wake Up - KANA-BOON
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
寝起きの擦り目
睡醒揉一揉惺忪的睡眼
TVの前で突っ立って
我呆呆地站在电视机前
変わりない一日始めることが
又要开始毫无改变的一天
憂鬱です
真的让人很郁闷
上手く生き抜く為
为了精明地生活在这个世界上
本心だって引っ込んで
藏起自己的真心
本当の自分
真正的自己
まだベッドの中で就寝です
还躺在被窝里不愿起来
明けない夜
漫漫长夜
終わらないんです
依然没有结束
ねぇねぇねぇねぇ
呐呐呐
目覚めよう
快醒醒吧
心の奥にしまった声を
藏在心底的声音
響かせよう
让世人都听到吧
君の言葉を解き放て
坦白你想说的话
生まれ変わるのさ
就这样破茧成蝶
誰もが眠った街で
在人人沉睡的城市
新しい朝の輝きを見つけるのさ
去寻找崭新的朝阳
太陽が雲に隠れた時を狙って
太阳被乌云所隐藏时 你伺机而动
弱い自分の声が
自己那微弱的声音
大きくなるんだだだだ
也逐渐地响亮
夜が誘ってる戻っておいでよと
黑夜诱惑着你 让你快回到它的怀抱
まぶたが閉じてく
你慢慢地闭上了眼
目を覚ませ
快醒醒吧
あの日心に誓ったことを
那一天对心许下的誓言
忘れるな
千万不要忘记
君の言葉を解き放て
坦白你想说的话
生まれ変わったなら
如果已破茧成蝶
誰もが眠った街に
我将前往人人沉睡的城市
新しい朝の産声を届けるのさ
去传递新的一天降临于世的声响
言葉を紡ごう
组织千言万语
心を震わそう
震撼人们心弦
この声鳴らそう
喊出心声
この身で伝えよう
以身作则亲自传递
目覚めよう
快醒醒吧
心の奥にしまった声を
藏在心底的声音
響かせよう
让世人都听到吧
君の言葉を解き放て
坦白你想说的话
生まれ変わるのさ
就这样破茧成蝶
誰もが眠った街で
在人人沉睡的城市
新しい朝の輝きを見つけるのさ
去寻找崭新的朝阳
届けるのさ伝えるのさ
去传递 去传达