Tragedy-(动漫《金田一少年事件簿R 2期》OP) - Kat-Tun
伝ういつしかの音色
似曾耳闻的音色在耳畔蔓延
足掻くほど絡む傀儡
愈挣扎便愈难逃桎梏的傀儡
繋ぐいくつかの伏線
一个又一个的伏笔开始串起
既視感で染まった悪夢のよう
宛若一场满是既视感的梦魇
きっと今日も
今天也一定有着
はじまり告げてくtragedy
宣告开场的悲剧
こころに迫る
逐渐迫近我的心
未来の空から今こぼれる涙
此刻 从未来的天空 淌落而下的泪
愛しい過去のすべてを
趁其还未将眷恋的过往
ただ滲ます前に曝せhideway
那所有一切彻底润湿前 揭露吧
時へgetaway突き進むチカラ
向着时光奋勇前进的力量
胸深く焚きつける
在心底烈烈炎炎熊熊燃烧
貫け誓いを願えば空高く
将誓言履行到底 心愿飘向高空
散りゆく花びら
哪怕凋零的花瓣
この手をすり抜けても
从我的指缝间划过
君だけ信じてくれたら
只要你仍愿意相信我
何も畏れはしない限りなく
我便能永远无所畏惧
艶やかな衝動の波となって舞うdoubt
化作潋滟粼粼的冲动海浪伴风翩跹
解き明かしてくa to z
一个一个的谜题迎刃而解
いつの日か再会の花が咲くように
但愿再会之花终迎花开期
僕も君を信じて
我也会对你深信不疑
何を失ったとしたって
不管失去什么
想いを偽るなそう
都不要自欺欺人 没有错
最後の最後ですべて輝くから
最后所有一切都将闪烁光芒
触れる途端遠のく
稍一轻触便渐行渐远
蜃気楼が嘲笑う不調和
海市蜃楼嘲笑此刻的不协调
揺れる予感惑わす
蛊惑着心中渐起涟漪的预感
贋物の光景眺めてた
原地眺望的是那虚伪的光景
何度今日の過ち犯せばtragedy
今日还要犯下多少遍的过错
越えられるだろう
才能顺利挣脱开悲剧的桎梏
憂いの窓から今飛び立つ翼
此刻 从愁云的窗扉 展翅高飞的羽翼
見え隠れしてる真実明日へ導く
那若隐若现的真相 指引我们前往明天
暴けそのdaze荒らせこのmaze
揭穿谜底吧 冲破迷宫吧
希望ならひと握り以外もう要らない
渺茫的希望 是我所需的全部
傷から伝わる愛しさ抱き寄せて
将因伤痛而生的爱意轻揽入怀
生命の強さと儚さ思い知るよ
痛彻深悟到生命之强韧之无常
僕らが出逢えたあの日を
从今以后我也决不会让你后悔
後悔させはしないこの先も
我们当初相遇的那一天
麗らかな静寂の夜に鳴ったthis verse
月朗静寂的夜里 忽然诵响的诗篇
時計仕掛けのstory line
按部就班的 故事情节
残酷な運命を変えられるのなら
如果能够改写残酷的命运
僕が僕を信じて
我会坚定不移相信自己
何が待ち受けていようとも
不管前方有什么在等待
鼓動を裏切るな
也不要背叛此刻的心跳
そう最初で最後のpromise
没错 那就是最初且最后的誓言
I never hurt myself
我从来没有伤害过自己
You'll never feel despair
你永远不会感到绝望
共に生き抜くただこの瞬間
我要和你一起生活在这个瞬间
終わった季節のなか閉じ込めた
对封锁在那已然流逝的季节中
凍らせた一頁に「サヨウナラ」
早就冰冻无觉的一页说声再见
二度と哀しみに流す涙なんて
我们再也不需要
僕らに要らない
为悲伤而泪潸然
悲劇を今越えてく
此刻就挣脱悲剧
貫け誓いを願えば空高く
将誓言履行到底 心愿飘向高空
散りゆく花びら
哪怕凋零的花瓣
この手をすり抜けても
从我的指缝间划过
君だけ信じてくれたら
只要你仍愿意相信我
何も畏れはしない限りなく
我便能永远无所畏惧
艶やかな衝動の波となって舞うdoubt
化作潋滟粼粼的冲动海浪伴风翩跹
解き明かしてくa to z
一个一个的谜题迎刃而解
いつの日か再会の花が咲くように
但愿再会之花终迎花开期
僕も君を信じて
我也会对你深信不疑
何を失ったとしたって想いを偽るな
不管失去什么 都不要自欺欺人
そう最後の最後ですべて輝くから
没错最后所有一切都将闪烁光芒