Sugar - Karmin
Saw ya out by the pool on the 8th of July
七月八日那天，在池塘边与你偶遇
Didn't think much about it at the time
那时，我并未多想
Didn't know
从不知道
that I'd have to cross this line
我必须跨过界限
Didn't know, didn't know
我从不知道
I remember the guy who lost his pants
我记得那个人丢了裤子
Took the hit and you laughed
他尴尬不已，你却大声嘲笑
and then we danced
随后，我们跳起舞来
Now I'm around you
此刻，我在你身旁
and I don't trust my hands
我不敢相信自己的双手
Help me out, help me out
帮帮我
Now that we're cool,
现在，我们相安无事
we can just chill, we can be friends
我们还可以一起开心，我们还是朋友
The problem with
我却困扰于
that's I've gotten in over my head
心中挥之不去的一切
I can't think about anybody but you
除了你，我的心再也容不下他人
Sugar, I can't think about anybody
亲爱的，除了你
but you (but you)
我的心再也容不下他人
I can't think about anybody but you (you)
除了你，我的心再也容不下他人
Sugar, I can't think about anybody
亲爱的，除了你
but you (but you)
我的心再也容不下他人
Take your time,
别着急
work it out with a bottle of wine
喝点酒，想清楚
Give a word, give a wink or give a sign
是许下承诺，是给出暗示，还是表白心意
Let me know it before I lose my mind,
在我疯掉之前，请告诉我
Let me know, let me know (let me know)
让我知道
How far do you think that this could go?
你觉得我们的爱是否能长久？
Would you sign your name
你会同意
with an X or an O?
还是会拒绝？
We could rush it or we could go slow,
我们可以加快速度，也可以放慢脚步
Go slow.
放慢脚步
Now that we're cool,
现在，我们相安无事
we can just chill, we can be friends
我们还可以一起开心，我们还是朋友
The problem with
我却困扰于
that's I've gotten in over my head
心中挥之不去的一切
I can't think about anybody but you
除了你，我的心再也容不下他人
Sugar, I can't think
亲爱的，除了你
about anybody but you (but you)
我的心再也容不下他人
I can't think about anybody but you (you)
除了你，我的心再也容不下他人
Sugar, I can't think
亲爱的，除了你
about anybody but you (but you)
我的心再也容不下他人
You know what? (You know what?)
你知道什么？
I used to be the type
我曾经
like watch and learn
虚心学习
But you can teach me how the tables turn
你却教会我，如何玩弄诡计
Got a O pro feelin' like an amateur
开始时笨拙地学习
Pickin' it up as I do it entrepreneur
到最后变得游刃有余
If I say the right things,
若我的话能够打动你
would you come to me?
你是否会来我身边？
If I play the right strings,
若我拨动你的心弦
can I sleight the piece?
我是否能达成心愿？
You're the one that I want,
我想拥有你
I gotta do somethin’
我要有所行动
Got me feelin' right like ooh, yummy’
你让我感觉如此美好
The hustle, bustle sitting on the cusp of crisis
处在喧闹的风口浪尖
You mind this, touches for
你用心记住
the diamonds (so sweet)
触碰珍宝的感觉，如此甜美
Can we survive with a faith like the mines?
我们是否能以坚定的信念让爱延续？
How can I live when the way I feel
若对你的感觉皆是刻意为之
about you is intentional, dimensional,
我还怎能坚持下去
Flirtation is inevitable, chemical, edible,
感情调剂是必不可少的化学反应
side effects regrettable
会产生可悲的副作用
My best judgement fights with the liquor
我努力保持最清醒的判断力
Is that a sparkle in your eyes or a flicker?
你的眼中究竟是激情，还是只是一闪而过光影？
Now that we're cool,
现在，我们相安无事
we can just chill, we can be friends
我们还可以一起开心，我们还是朋友
The problem with
我却困扰于
that's I've gotten in over my head
心中挥之不去的一切
I can't think about anybody but you
除了你，我的心再也容不下他人
Sugar, I can't think
亲爱的，除了你
about anybody but you (but you)
我的心再也容不下他人
I can't think about anybody but you (you)
除了你，我的心再也容不下他人
I can't think
除了你
about anybody but you, baby
我的心中再也容不下别人，宝贝
Uuh, sugar, you're so sweet
啊，亲爱的，你如此甜美
You're so sweet to me (sweet to me), yeah.
对我来说，你如此甜美，耶
Uuh, sugar (ooh, sugar)
啊，亲爱的
You're so sweet (you're so sweet)
你如此甜美
Sweet to me.
对我来说如此甜美
I can't think about
我的心再也容不下他人
you're so sweet, sweet to me
对我来说，你如此甜美
I can't think about anybody but you
除了你，我的心再也容不下他人
Sugar, I can't think
亲爱的，除了你
about anybody but you
我的心再也容不下他人
I can't think about anybody but you
除了你，我的心再也容不下他人
Sugar, I can't think
亲爱的，除了你
about anybody else but you,
我的心再也容不下他人
Anybody else but you
我的心再也容不下他人