君は歌ってくれた - Kiroro
词：玉城千春
曲：玉城千春
君は歌ってくれた 愛する人は
你唱歌给我所爱的人
一番遠くで どんな時でも
离的是最远的无论何时
見ててくれてるってこと
让我看到的东西
僕は大切なものを
重要的东西
失ったんじゃなくて
我没有失去
ただ ただ 忘れてた
只是只是忘记了
だけなんだね
仅仅是
自分をあわれんで
怜爱自己
ごまかして こらえてた
敷衍忍受
心のモヤモヤ
心中的隔阂
こぼれた 涙は
落下的泪
聞こえてきたメロディーと
与听到的旋律
溶け合って
相融合
なんだかスッキリしてきたよ
不知为何如此痛快
嵐が去ってすきとおる 空のように
如暴风过后透亮的天空一样
きれいな魚達およぐ 海のように
如美丽的鱼畅游海中一样
そう大きく息を吸い込んで
大口呼吸
ラララララ
啦啦啦啦啦
時には 風に身まかせ
偶尔置身风中
ラララララララ
啦啦啦啦啦啦
君は歌ってくれた
你歌唱的
追い続けてた夢が
持续追寻的梦想是
一番近くで どんな時でも
最近的无论何时
ぐっと支えてること
给予大力支持
僕は あの日の心を
我并未失去
失ったんじゃなくて
那日的心
ただ ただ 忘れてた
只是只是忘记了
だけなんだね
仅仅是
自信を持てなくて 落ち込んで
没有自信情绪低落
ためこんだ 心のモヤモヤ
积蓄的心中隔阂
こぼした泣き事は
满腹牢骚
聞こえてきたメロディーと
与听到的旋律
溶け合って
相融合
なんだかスッキリしてきたよ
不知为何如此痛快
嵐が去ってすきとおる 空のように
如暴风雨过后透亮的天空一样
きれいな魚達およぐ 海のように
如美丽的鱼畅游海中一样
そう大きく息を吸い込んで
大口呼吸
ラララララ
啦啦啦啦啦
時には 風に身まかせ
偶尔置身风中
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦
嵐が去ってすきとおる
如暴风雨过后透亮的天空
空のように
透亮的天空一样
きれいな魚達およぐ 海のように
如美丽的鱼畅游海中一样
そう大きく息を吸い込んで
大口呼吸
ラララララ
啦啦啦啦啦
時には 風に身まかせ
偶尔置身风中
ラララララ
啦啦啦啦啦
嵐が去って きれいな魚達およぐ
暴风雨过后 美丽的鱼畅游
そう大きく息を 時には風に身まかせ
大口呼吸偶尔置身风中
ラララララ
啦啦啦啦啦
嵐が去ってすきとおる
如暴风雨过后透亮的天空