ウソツキ - Kiroro
词：玉城千春
曲：玉城千春
似た者同士だね
我俩其实很相似
照れながら ほほ笑むあなた
你总是害羞地微微笑
初めて出会ったのを 忘れるほど
连初次相遇几乎都要忘了一般
運命的なもの感じたの
让人觉得是命中注定
辛かった恋に終わりをつげて
本以为将这段痛苦的恋情画下句号后
自分らしく すごせるように
就能重新振作
なれるはずだったのに
继续活下去
まさかとは思ったの
也曾想过难道真是这样
この目をうたがったの
也曾怀疑过自己的眼睛
その優しさは 全部嘘だったの
你的温柔全是谎言
笑ってごまかして 下手な言い訳
笑着敷衍我 用蹩脚的借口说
もっと早く伝えればよかったって
要是早一点认识你就好了
ウソツキ ウソツキ
你说谎 你说谎
今度はいつ会える
下次什么时候能再见面
よくそんな 平気な顔で
你还真能面不改色地问我
その日まであなたは
直到相见那天
片方の指輪をあたためているんでしょ
你会将那另一半戒指收得好好的吧
本当は今日だって 伝えるはずの
其实今天应该要跟你告别的
サヨナラを言いだせずに
却无法说出口再见
あなたを想うから
只因还对你有所留念
どうせ叶わないなら 優しくしないで
如果美梦到底是不会成真的话 请不要对我太过温柔
あともどりができなくなる その前に
在我还来得及回头以前
心配はいらないわ
别担心
すぐに忘れるから
我马上就会忘掉的
もっと早く出会えればよかったって
你曾说要是早一点认识你就好了
ウソツキ ウソツキ
你说谎 你说谎
まさかとは思ったの
也曾想过难道真是这样
この目をうたがったの
也曾怀疑过自己的眼睛
その優しさは 全部嘘だったの
你的温柔全是谎言
笑ってごまかして 下手な言い訳
笑着敷衍我 用蹩脚的借口说
もっと早く伝えればよかったって
要是早一点认识你就好了
ウソツキ ウソツキ
你说谎 你说谎