秋風 - Kiroro
秋の風と一緒に
随着秋风一起，
私の嫌いな冬の足音が近づいてくる
我讨厌的冬天即将来临
なぜか切ない気持ちで憂鬱になるから
为什么随着忧伤的情绪变地忧郁，
冬なんかこないでって願った
我许愿冬天不要来
あなたに出会えて 少し強くなれた
认识了你，我变得坚强了一点
痛み出す胸に魔法をかけて下さい
请给我伤痛的心施下魔法
本気で愛したあなただから きっと
一定是因为我真的爱你
忘れるなんてできないでしょう
所以才根本忘不了你
戻らないあの日
永远也不会回来的那个日子
秋の太陽を見上げた
仰望着秋天的太阳，
あたたかい日差しを身体中で受けとめたいから
想感受那温暖的光芒
ゆらら ゆれながら色づく木の葉達
飘摇的树叶一边摇摆着一边变换着颜色，
願いは叶わずに悲しく落ちてった
因为没有实现自己的愿望而悲伤的落下
かすかに感じるあなたの気配がどこかに
在哪里可以感受到一点点你的气息
目に映ってる景色はあの頃のまま
眼中的景色和那时候一样
辛くて苦しくて動けなかった
悲伤着痛苦着我动弹不了，
あなたの手を離したあの瞬間
在你的手放开我的那一刻
二度と会えない わかっていても
虽然知道再也不会见面了，
「またね」と少し強がりみせた
我还是坚强的说“再见”
あなたが残した甘く切ない日々
你留给我的那些甜蜜而伤感的日子