being(《灼眼的夏娜》日本动漫主题曲) - KOTOKO
高鳴る鼓動 触れ合う今 選んで
高昂心跳 选择这相互抚慰的世界
進め 時の果てへ
前进吧 奔向时间的终结
ぽつり…虚空の夜に呟いた
孤单身影 呢喃于虚空之夜
「また明日ね」って言葉
口中一句明天再见
燃え巡り照らす太陽ような
如同永恒燃烧照耀四方的太阳
強さと永遠に焦がれた
心中的坚强 以及永远的渴望
たった１つ残せるなら
如果只能留下唯一的回忆
存在を抱いたこの瞬間の笑顔を
愿留下真实存在的微笑瞬间
たった１つ守るべきは
如果只能守护唯一的事物
君の未来
只愿守护你的未来
刹那揺れて軋む この世を選んで
刹那 选择这摇摇欲坠的世界
ずっと運命の地を駆ける
永远翱翔于命运的疆域
芽生え始めた炎 胸に秘め
将初生的火焰埋藏心胸
今を 明日を
跨越今生来世
君へ…
去你身边
細めた目の先に浮かんだ
广阔无垠的天空
果てしなく広がる空
渐渐浮现在眼前
翼見つけた君の背中が
寻觅到翅膀的你的身影
遠ざかってゆく幻を見た
恍若幻梦一场 渐行渐远
そっけなく装ったり
每一次装作漠不关心
鈍い音で潰されていく何か
心底仿佛传来破碎的声音
それぞれに灯した色
将各自心火的光芒
交差させて
交织于这片天空
かけがえのない君との今 選んで
选择无可取代的你与这个世界
ずっと夜に虹を架ける
让彩虹永远悬挂夜空
確かめ合った強さ 時に変え
将相互确认的坚强化作永恒时光
空を 君を
横渡广阔海洋
超える…
穿越天空
高鳴る鼓動 触れ合う今 選んで
高昂心跳 选择这相互抚慰的世界
きっと運命の身に生きる
势必在命运真理中求生
いつか消えゆく炎 願いに変え
把终将熄灭的火焰化作一份心愿
夢を 明日を
跨越今生来世
君へ…
去向你的身边
空を 海を
横渡广阔海洋
越えて…
穿越无限天空