Arch - KOTOKO
詞：KOTOKO 曲：KOTOKO
君の夢それはどこにあるんだい？
你的梦想到底在哪里呢？
それを忘れ生きて行けるかい？
忘记了梦想你还能生活下去吗？
解ってるのに… そっと目を伏せた日々
心里清楚地知道答案 却悄悄低下头的那段时光
反抗を捨て大人になった
放弃了反抗 迈向了大人的阶梯
けれどいつしか口ずさんだ
然而不知不觉哼起了那首歌
心の声乗せて歌い出したメロディ
承载着心声 唱出来的乐曲
春の風に羽が生えて君のもとへ旅立つ
春风仿佛也生出了翅膀 踏上通向你的身边的旅程
震えるブーツで初めての一歩
双腿还在颤抖 踏出了最初的一步
経験のない不安優しくも気負う仲間と迷う日々
未曾体验过的不安 就连温柔也是逞强 和伙伴共同迷惘的日子
やがて開くドアに大きく息を吸った
站在即将开启的门扉前 用力吸了一口气
みんな待ってるからきっと大丈夫!!
大家都在前方等着我 所以一定没有问题的!!
今日も出会えた君にありがとう
今天也要对相遇的你说声谢谢
キラキラ笑顔の海の中泳いだ
畅游在灿烂的笑容海洋
ココにいるよ！ さあ、手を伸ばそう！
我就在这里哦！ 来,伸出手吧！
きっとほら誰かの広げた両手から
看吧,由谁张开的双手开始
アーチが始まる
通往那扇门扉的路途已揭开序幕
けれど続く旅は試練ばっか
然而接二连三的旅程尽是辛苦的试炼
“思い” “涙” パズルのようさ
思念 眼泪 像是一个个的谜题
解ってるのに… 凍りつく空気を睨んだ
明明很清楚答案 却还是紧紧瞪着那冰冷的空气
渦を巻いた時の中で止められない背中追った
在卷入漩涡的时光中 追寻着那无法停止的背影
通り過ぎる靡風も思い切り抱きしめた
呼啸而过的寒风 也尽数揽入怀里
西へ東へその先へ方舟は駆け回る
向西向东 方舟摸索着向前驶去
汗のにおいも覚えているよ
那汗水的气息 我也依旧记得
熱冷やす知らせに心が風邪をひいた日
仿佛在提醒着我冷却这热度 在心灵得了感冒的日子
不変などないこの世界 出会いも宇宙も感じたい
时刻在改变的这个世界 邂逅也好宇宙也罢都想去感受
小さなポケットに丸めて 全部持って行こう！
填满小小的口袋 全部都携带而行！
I say Hello!! and lalala... and Thank you...
对全新的世界问候!! 还有谢谢你
ただそこに居る君にありがとう
只想对陪在身边的你说声谢谢
きっともっと自分らしく笑って良いんだよ
再更多地绽放属于自己的笑容也没关系的哦
時に雨が降るこの惑星(ほし)で
在这颗有时会降雨的星球
何億の水たまり映す青空
上亿个水坑映照出的蓝天
跳ねてきっと希望の音符へと変わる
溅起的水花必定能化作希望的音符
そして世界中に幸せの虹をかけよう
而后给全世界挂上幸福的彩虹吧
その雨は地に還ってく
雨水将归还大地
木々になり鳥達がついばむ
化作树木 鸟儿啄鸣
歌ってるこの声はきっと
此刻唱出的歌声必定
風になり雲運びその夢を繋ごう…
化作一缕清风 被云彩搬运着前往远方 与你的梦想相连
君と…
和你一起