Tough Intention - KOTOKO
この高き無望の空でいつか
在那望不见其高处的苍穹
その意思は膝を立てる
凭借着那份意志奋起而上
break up foreordination!
去破碎所谓的宿命!
fake.. あの火は仲間か？
世间一切都是伪造 那熊熊燃烧的火焰是我的伙伴吗？
進むべきは闇か？
应该毅然走向那前方的黑暗吗？
knife 突き立てた先に
刀剑所刺入的前方
正体の見えぬ感情
是尚未明了的感情
-今はまだここで終われない-
如果还不想就此结束
ならば生きる準備をしろよ
那就做好活下去的准备吧
堆く積み上げてく熱情
日月累积的热情
重たいに決まってんだろう？
肯定是异常沉重的吧？
wake up your Tough Intention!
唤醒你内心的钢铁意志!
未熟だと笑うが良いさ 戦場
笑说自己初出茅庐又有什么不可
一つずつ確かめてやるから
战场会让你一个个得到确认
…かかって来い！
尽管放马过来吧！
wow wow wow... break up foreordination!
去破碎所谓的宿命!
fact.. この大地にとって
世间的真实 对于这片大地而言
僕は敵か？味方か？
我是敌？是友？
flung.. 拳の先には
迅速挥出的拳头的前方
完膚無きまでの傷相
那是体无完肤的伤相
奪い合う日々を繰り返す
重复着相互争夺的日子
その果てには答があるの？
在那尽头可有我要的答案？
声高く進撃叫ぶ現状
高声呐喊 奋力进击的现状
楽じゃないに決まってんだろう？
那绝对是不轻松的吧？
wake up your Tough Intention!
唤醒你内心的钢铁意志!
でも君と笑い合えりゃ上々
但是只要还能和你对视而笑那就够了
その強さ 確かめてやるから
那一份坚强 我会替你确认
かかって来いよ
尽管放马过来吧
Yes, 愛 is on the war...
是的, 战场上有爱诞生
瞼開いて 腕を広げて
睁开眼睛 打开双手
動き出す意思と 覚悟を決めろよ！
行动的意志 快点做好觉悟吧！
堆く積み上げてく熱情
日月累积的热情
重たいに決まってんだろう？
肯定是异常沉重的吧？
break up foreordination!
去破碎所谓的宿命!
この高き無望の空でいつか
在那望不见其高处的苍穹
その意思は膝を立てる
凭借着那份意志奋起而上
wake up your Tough Intention!
唤醒你内心的钢铁意志!
未熟だと笑うが良いさ 戦場
笑说自己初出茅庐又有什么不可
一つずつ確かめてやるから
战场会让你一个个得到确认
basest war
哪怕是最基础的战争
良いさ… かかって来い！
又有什么关系 尽管放马过来吧！
wow wow wow... break up foreordination!
去破碎所谓的宿命!
wow wow wow... wake up your Tough Intention!
唤醒你内心的钢铁意志!
wow...
哦