青いジープで - KOTOKO
词：KOTOKO
曲：尾崎武士
青空
青空
ねぇ、青空
喂 青空
キミはなんでそう魅力的なの
为何你如此充满魅力
時計も教科書も
时钟上教科书上
部屋に飾ったままでエスケイプ
就这样装饰在房间里
前見て
看前方
ほら、前見て
快点 看前方
パパの宝物、青いジープで
爸爸的宝物 蓝色的吉普车
ポテチとコーラ
薯片和可乐
地図は、いらないか
不需要地图吗
君の笑顔があれば
看到你的笑容的话
飛ばして行くよ 準備はOK
什么烦恼都没有 准备好了吗
エアコンもステレオも返事しないケド
虽然空调和收音机都没有反应
だから、きっと、忘れない
所以 一定 不会忘记
熱さも、この眩しさも
炙热和耀眼
刻み込むように歌え
好像要铭刻一样 歌唱吧
あの海まで走って
奔跑到那片海
僕らの日常 流れてく
我们的日常 慢慢流逝着
一人でクサった昨日も
一个人失落的昨天
トイレで消えてく涙も
在洗手间消失的眼泪
僕らはきっと カラッポ
我们一定是 空虚的
だからめいっぱい 受け止める
满是无聊的东西 接受吧
出来れば君と見たいんだ big wave
可以的话想要和你去看 巨大的波浪
太陽
太阳
やぁ、太陽
呀 太阳
キミはなんでそう気まぐれなの？
为何你如此阴晴不定
海に着いた途端に 土砂降りって
在去海边的途中 突然下起暴雨
ねぇねぇ そりゃないだろ！
喂喂 正常不会这样的吧
後ろか
在后面吗
おお後ろか
在后面吗
ビニール傘が積んであったな
堆满了塑料的伞
「準備かいいね」 微笑む君
你微笑着说 准备好了吧
ああ…パパと天気に感謝
啊啊 和爸爸一起感谢天气
この際だから言うけど、OK
趁着这个机会说吧 好吧
空気読んだにわか雨のせいでもないけど
已经知道天气了也不是要责怪下雨
まじでちょっと出会えない
不是随便可以遇到的
どんな高価な宝より
比起多么昂贵的宝物
歴史的事件 boy meets girl
历史的事件 男孩思念女孩
水平線を目指して
目标是水平线
僕らのジープ 走ってく
我们的吉普车 慢慢开走了
あやふやで良いと破った
因为随处可见所以弄坏了
ノートみたいな雲間に
像音符一样的云层
夕日がそっと顔を出し
夕日悄悄的露出脸来
濡れたシャツまで茜色
湿掉的衬衫都被染成红色
くしゃみを一つ
打个喷嚏
明日は晴れる
明天会放晴吗
今日はきっと帰れないOK
今天一定不回去 好的
ガス欠のオンボロと天気のせいだよ
漏气又破烂不堪是天气的原因
だけど、きっと、忘れない
但是 一定 不会忘记
後悔も空腹感も、
后悔和饥饿
夢見たいな星空も
想要做梦的星空
僕らの街へ走って
奔向我们的街道
見慣れた日常 取り戻す
夺回 我们的日常生活
身の丈を知った今日の日も
知道自己能力的今天
海で見つけた宝石
在海上看到的宝石
僕らはきっと カラッポ
我们一定是 空虚的
だからめいっぱい 受け止める
满是无聊的东西 接受吧
どこまでも行くんだ 青いジープで
可以去往任何地方 蓝色的吉普车