Zone-It - KOTOKO
詞：KOTOKO
曲：齋藤真也
You just caught up circuit zone！
你正好赶上电路区
“思い”それが渦巻いた
思念汇成漩涡
ここは僕らの戦場
这里是我们的战场
少し先の理想すら追えない…
甚至不能去追逐眼前的梦想
言葉 一つ飲み込んで
吞下一句言语
記憶 そっと閉じて
悄悄关上记忆
今はただ 振動に応えた
现在只是用震动回应着
心の瞳で Lock-on！
心上的眼睛 锁定着
君が叫ぶ Push up！
你在叫喊 提高音量
この痛みと熱さが答だ!!
这份疼痛和炙热就是回答
-キミハマダ戦エル-
你还能战斗
幻聴か？ 否か？
是幻觉还是否定
＜回路=意識＞(カイロ)を意思で導け
引导着含义 回路等于意识
決して飲み込まれるな
一定不要被吞噬
無限の谷へと
向着无限的深渊
目の前の不条理を壊せ！
狂暴的毁坏眼前的一切
Can you break up endless war？
你能打破无休止的战争吗
二度と動かない笑顔
不会被动摇的笑容
あの日 折られた向日葵
那天折下的向日葵
未だ滲む景色を拭えない
还不能将铭记的景色拭去
けどさ、君が望むなら
但是 如果你希望的话
あれは過去…と閉じて
就将他们作为过去尘封
今はただ 纏う使命に応える
现在回应着肩上的使命
言い訳など Shut-down
不去说着借口
仲間達の“Good luck!!”
祝同伴们好运
最悪が今なら上るだけさ!!
最坏就是现在开始马上行动
-君とまだ戦える-
继续和你战斗
喜びさ、今が！
喜悦 就是现在
退路は敵に差し出せ
给敌人留下退路
決して追いつかれるな
绝对不要被追赶上
諦めの使者に
放弃的使者
遠き夢 足元(ここ)から刻め！
遥远的梦境 从现在开始铭刻
All set, start up circuit zone!
所有的设置 启动电路区
いつだって先は見えない
一直都看不到前方
幻惑か真実か読めない
不能区分是幻觉还是真实
冴えていた視界が歪んだ
清醒后视界都扭曲了
この手の感触が脳で白銀の火花散らして
这双手的触感让脑内的烟花绽放
僕らを繋げてく (ah...)
我们连结在一起
-キミハマダ戦エル-
你还能战斗
幻聴か？ 否か？
是幻觉还是否定
＜回路=意識＞(カイロ)を意思で導け
引导着含义 回路等于意识
決して飲み込まれるな
一定不要被吞噬
無情の谷へと
向着无情的山谷
遠き夢 現世にあるのなら
遥远的梦境 存在于现实之中
幻は意思で切り裂いて
幻觉将意识粉碎
さあ、目の前の光を掴め！
来吧 抓住眼前的光芒
Come on！ Bring it on！ Hit! crash zone！
来吧 把它放着 击打 碰撞区
You just call up circuit zone！
你刚才呼叫电路区