My-Les - KOTOKO
作詞：KOTOKO 作曲：齋藤真也
道はそこに敷かれた
道路已经铺好在那儿
迷うこともなく歩いて来た
毫不犹豫的走过来
僕はただ…
我只不过是
何のための道なんだ?
这是为何目的的道路呢
疑うことすらしないままで
连怀疑都不去尝试
何を知った?
了解到什么呢
傷らだけで笑いかける瞳が告げた
满是伤痕带着笑意的眼神说着
「今こそ君が選ぶ時だ」と
现在该是你选择的时候了
弱き者 剣を取れ!!
弱者 卸下你的剑
曇る目を見開き
睁开阴郁的眼睛
真実見抜く覚悟で
用看穿真实的觉悟
泣きながら 立ち上がれ!!
一边哭泣着 一边站起身来
濡れた足跡の行く先を
因为会有人看着
誰かが見てるから
浸湿的足迹的方向
何に支配されてんだ?
被什么支配着呢
見慣れた笑顔が崩れて行った
当习以为常的笑容崩溃
コレハナンダ?
这究竟是什么
まるで夕立のように
就像突然的骤雨
信じて来た景色の輪郭そっと
一直以来坚信的风景轮廓逐渐
消して行った
模糊不清了
正義はいつしか罪に姿を変えて
正义终有一天会化作犯罪的姿态
残酷なまま過ぎてゆくけど
而以残酷的姿态生存下去
弱き者 手を伸ばせ!!
弱者 张开双手吧
例え暗き道もそのうち冴えて来るから
即便是黑暗的道路也会变得明亮
大風に巻かれるな!!
不要被强风所困
小さき僕たちの手と手が
小小的我们用手和手
大楯になるから
连接成巨大的盾牌
弱き者 強き者
弱者 强者
きっと僕の胸にどちらも生きているから
一定存在于我心中的某个角落
雨の日も 風の日も 肩の埃はらいあう君と
刮风下雨的日子 拍去你肩头的尘埃
歩いてゆける!
与你漫步下去
泣きながら 立ち上がれ!!
一边哭泣着 一边站起身来
濡れた足跡の行く先を
我们相信着
僕ら信じて
浸湿的足迹的方向
弱き者 剣を取れ!!
弱者 卸下你的剑
曇る目を見開き
睁开阴郁的眼睛
真実 見抜く覚悟で
用看穿真实的觉悟
さあ!!
来吧