Re-sublimity
作词:KOTOKO 作曲:高瀬一矢 編曲: 高瀬一矢
歌手:KOTOKO
TVアニメ「神無月の巫女」OPテーマ
收录:动画基地 vol.10 -玖之卷·百合-
遥(はる)かにそっと揺(ゆ)らめく憂(うれ)い『剪不断理还乱的思念』
葛藤(かっとう)の記憶(きおく)に動(うご)かされ『触动着忧愁』
目蓋(まぶた)にずっと張(は)り付(つ)く『在远方静静摇摆』
白(いろ)い絶叫(ぜっきょう)に凍(こご)えた『在白色的呼唤中 冰冻在眼睛之上』
沈(しず)む月(つき)の迷(まよ)い『如沉默的月儿般迷茫』
存在(そんざい)は確(たし)かに 今(いま)ここに『但确实存在啊』
待(ま)っているのは『我就在这里等待着』
涙(なみだ)などもう流(なが)さない『那不再哭泣』
ただ抱(だ)き合(あ)える瞬間(しゅんかん)『只有紧紧拥抱彼此的瞬间』
言(き)えない?聞(き)けない?『说不出...听不见...』
見(み)えない?幻(まぼろし)だけ『看不见...一切都是虚幻』
時(とき)の向(む)こう側(がわ)へと流(なが)されて『被冲向时间的彼方』
迷(まよ)い子(こ)になる 許(よる)せぬ願(ねが)い『成为迷路的孩子 那得不到宽恕的愿望』
声(こえ)だけ?指(ゆび)だけ?『只有声音...只有指尖...』
近(ちか)付(づ)く温度(おんど)だけ?『只有贴近的温暖...』
届(とど)かぬ思(おも)いが『我的思念你感觉不到』
千切(ちぎ)られて夜風(よかざ)を染(そ)める『它碎成一片又一片 随夜风而逝』
そこはきっとまやかしと『终于明白 那不过只是』
偶像(ぐうぞう)だって気(き)が付(つ)いてた『欢颜和替代品罢了』
それなのに深(ふか)い雑草(ざっそう)の中(なか)『尽管如此 在茂密的杂草丛中』
甘(あま)い実(み)ふっと身(み)を委(ゆだ)ねた『也能结出 甘甜的果实』
登(のぼ)る太陽(たいよう)の迷(まよ)い『如冉冉升起的太阳般迷茫』
偶然(ぐうぜん)は秘(ひめ)かに仕組(しく)まれた『经过刻意安排的偶然』
いっそ必然(ひつぜん)『就会变成必然』
目(め)の前(まえ)に今(いま)晒(さら)された『眼前无法隐藏的』
不覚(ふかく)に歪(ゆが)む感情(かんじょう)『是不经意中 迷失了方向的感情』
泣(な)けない?越(こ)せない?『哭不出来...放不下来...』
解(わか)らない?結末(けつまつ)など『找不出来...所谓的结果...』
何処(どこ)へ行(ゆ)こうとも『无论身在何方』
ただ君()だけを護()りたくて『只想守候在你身边』
逆(さか)らっている『不惜一切』
今(いま)だけ? 過去(かこ)だけ?『只有现在...只有过去』
つぐなう未来(みらい)だけ『只有等待补偿的未来...』
救(すく)えるのならば『如果刻意挽回』
涸(か)れ果(は)てて消(き)えてもいいと『就算化成尘土消失也无所谓』
言(い)えない?聞(き)けない?『说不出...听不见...』
見(み)えない?幻(まぼろし)だけ『看不见...一切都是虚幻』
時(とき)の向(む)こう側(がわ)へと流(なが)されて『被冲向 时间的彼方』
迷(まよ)い子(こ)になる 許(よる)せぬ願(ねが)い『成为迷路的孩子 那得不到宽恕的愿望』
声(こえ)だけ?指(ゆび)だけ?『只有声音...只有指尖...』
近(ちか)付(づ)く温度(温度)だけ?『只有贴近的温暖...』
届(とど)かぬ思(おも)いが『我的思念你感觉不到』
千切(ちぎ)られて夜風(よかざ)を染(そ)める『它碎成一片又一片 随夜风而逝』
涸(か)れ果(は)てて消(き)えてもいいと『就算化成尘土消失也无所谓』
君(きみ)だけの光(ひかり)になると『只要能变成属于你的光芒』
☆～終わり～☆
☆～Lrc By 白い足迹～☆
☆～感谢《动画基地》提供歌词～☆