Time machine - 堀江由衣
词 :椎名可憐
曲 :川上直子
Can't stop!Wo……
不能停止，喔
Don't regret Can't stop!Wo……
不要后悔，不能停止，喔
映畫や小說のお話 そう信じて來た Time machine
电影或者小说里的故事，一直如此相信的时间机器
エジソンだって驚いちゃう 革命
就连爱迪生都会吃惊的革命
ドキドキする胸 押さえ 手をつないでまつの Count down
压抑砰砰的心跳，牵着手等待着倒计时
あせるふたりきりのコックピット …靜寂
只有着急的两个人的驾驶舱，寂静
まだ知らない世界に 飛び迂むのは 心細い
飞进未知的世界还是有些担忧
でも扉の向こうの景色 見たいから そして
但是我想看门对面的景色
Can't stop! きみがいれば 無敵モ一ドになる
不能停止，只要你在我就会切换成无敌模式
Can't stop! いちどきりの Flight
不能停止，只有一次机会的航行
Are you ready! Ready Go!
你准备好了吗，准备出发
Don't regret
不要后悔
宇宙飛行士も きっと こんな氣分だろうと思う
我想航天员也一定就是这样的心情
青い地球から離れる時 ノスタルジ一
从蓝色的地球飞离的时候，有着乡愁
不確かな世界に 飛び迂むけど 心強い
虽然要飞进不确定的世界，但是很安心
いま確かな體溫がほら 手の中に
因为
だから
有真切的体温在我的手里
Can't stop! きみと行こう ゆがむ時を超えて
不能停止，超越曲折的时空和你一起前往
Can't stop! いちどきりの Flight
不能停止，只有一次机会的航行
Are you ready! Ready Go!
你准备好了吗，准备出发
愛してるって 叫んだけれど
虽然我喊叫着我爱你
新しいノイズに またすぐ
但这声音立即被新的噪音
かき消されてく だから
掩盖了
Can't stop! 錆びた過去も 霧の中 未來も
不能停止，不管是锈迹斑斑的过去还是仍在雾里的未来
Can't stop! 最上級のLife ふたりなら
不能停止，两个人的话一定过上最好的生活
Can't stop! きみがいれば 無敵モ一ドになる
不能停止，只要你在我就会切换成无敌模式
Can't stop! いちどきりの Flight
不能停止，只有一次机会的航行
Are you ready! Ready Go!
你准备好了吗，准备出发
Don't regret
不要后悔