ヒカリ - 堀江由衣
词：椎名可憐
曲：YUPA
祈り續けていいですか
继续祈祷可以吗
信じ續けていいですか
继续相信可以吗
絕望の森に射し迂む光よ
照射进绝望森林里的光啊
冷たい大地を 爪先で蹴って
用指甲踢着冰冷的大地
梳きたての髮ほどき
解开梳理过的头发
月夜に舞う
任凭在月夜起舞
怯えた瞳と
丢掉吧
孤獨は捨てよう
怯懦的目光和孤独
強がりだけがいつも
在那些总是朋友的日子里
友達だった日
只是逞强
彼方に置いてゆく
放下你
救いはそこにありますか
在那里会解脱吗
深い闇を癒せますか
能否治愈心中的黑暗吗
ぬくもりを求めて
寻求温暖
いてもいいですか
可以吗
誰よりも強くなりたい
想变得比谁都坚强
愛しきものを守りたい
想要守住 爱
私を照らし續ける光よ
一直照耀着我的光啊
棘の鳥籠
荆棘的鸟笼
漆黑の帳
漆黑的帐子
引き裂けば降り注ぐ
如果撕裂
黃金の燈よ
便倾注而来的金黄色的灯啊
運命はいつも
命运
書き換えてゆける
总是会改写
真っすぐなまなざしが
笔直的目光
あなたを探して
在找你
飛び立つ風になる
变成漫天飞舞的风
彷徨い續けたこころは
持续彷徨的心
ここにいてもいいのですか
留在这里可以吗
伸ばした指で
用伸开的手指
觸れててもいいですか
触碰一下可以吗
強く求めていいですか
强求也可以吗
愛を求めていいですか
追求爱可以吗
絕望の森に射し迂む光よ
照射进绝望森林里的光啊
祈り續けていいですか
继续祈祷可以吗
信じ續けていいですか
继续相信可以吗
あなただけがいま
现在 只有你
私の真實よ
才是的我的真理
誰よりも強くなりたい
想要变得比谁都坚强
愛しきひとを守りたい
想要守住 爱
私を照らし續ける光を
还有持续照耀着我的光