Say Cheese! - 堀江由衣
词：田代智一
曲：田代智一
笑いあって
一起笑着
支えあって
互相支持
ふざけあって
互相开玩笑
许しあって
互相许诺
未来へと 系がってく
向着未来 牵着走
I need you,
我需要你
All of my heart For dear friends of mine
我所有的心都向着我亲爱的朋友们
青空に
像是在蓝天中
浮かんだ
漂浮着的
あの云みたいに
那朵云一样
それは
那是
气がつけば
注意的话
そばにあった
就在身边
はしゃぐ
欢闹的
友达と
朋友们
私を 呼ぶ声
呼唤我的声音
いつも
总是
しゃべりあった
很热闹的
幼い思い出も
即使是年少时的回忆
子供みたいに怒ったり
像孩子一样生气
すれ违いもするけど
虽然已经很久没做了
见つめあって
互相凝视
语り合って
一起交流
骚ぎあって
相互吵闹
かばいあって
相互庇护
何度だって
无论几次
分かり合える
也相互理解
私たちは
我们
笑いあって
一起笑着
支えあって
相互支持
ふざけあって
相互开玩笑
许しあって
相互许诺
未来へと 系がってく
向着未来 牵着手走
さぁ 太阳
呐 太阳
目がけて
瞄准
みんなで
大家一起
Happy
快乐
Say cheese
说 干杯
I need you,
我需要你
All of my heart I give you,
把我所有的心给你
All of my love
我所有的爱
I feel you,
我感受着你
All of my life For dear friends of mine
我的一生都为了我亲爱的朋友们
ちょっと へコんで
有一点屈服
夜空を
夜空
见上げて
仰视
ホロリ しちゃっても
即使生气
忘れないで
也忘不了
かけた
把许下的
愿いを
愿望
叶えて
实现
ゆくのは
起作用的
光る星じゃなくて
不是闪耀的星星
一粒の勇气
而是一点勇气
どんなときも
无论何时
ヒトリじゃない
都不是一个人
みんなここにいるよ
大家都在啊
伝えあって
一起传递
响きあって
一起回应
求めあって
一起追求
感じあって
一起感受
何度だって
无论几次
超えてゆける 私たちは
我们都一定会超过
笑いあって
一起笑着
支えあって
相互支持
ふざけあって
相互开玩笑
许しあって
相互许诺
幸せに 近づいてく
逐渐靠近幸福
さぁ 明日に 向かって
呐 向着明天
みんなで
大家一起
Smiley
笑着
Say cheese
说 干杯
I need you,
我需要你
All of my heart I give you,
把我所有的心给你
All of my love
我所有的爱
I feel you,
我感受着你
All of my life For dear friends of mine
我的一生都为了我亲爱的朋友们
子供みたいに
像孩子一样
怒ったり
生气
すれ违いもするけど
虽然已经很久没做了
见つめあって
互相凝视
语り合って
一起交流
骚ぎあって
相互吵闹
かばいあって
相互庇护
何度だって
无论几次
分かり合える
相互理解
私たちは
我们
笑いあって
一起笑着
支えあって
相互支持
ふざけあって
相互开玩笑
许しあって
相互许诺
未来へと 系がってく
向着未来 牵着手走
さぁ 太阳
呐 太阳
目がけて みんなで
瞄准 大家一起
Happy!
快乐
Say cheese!
说 干杯
I need you,
我需要你
All of my heart I give you,
把我所有的心给你
All of my love
我所有的爱
I feel you,
我感受着你
All of my life For dear friends of mine
我的一生都为了我亲爱的朋友们