恋する天気図 - 堀江由衣
みつめていたい みつめていてね
想要注视 在注视着呢
揺れる 恋する 天気図を
摇曳的 恋爱的天气图
二つのハート
两颗星
一緒に行こう 憧れの場所
一起去那向往的地方吧
(友情 それ以上 もっと わかりあいたい
(友情之上 想要更加心意相通
そっと 「運命さ」なんて 言われたら
悄悄地 如果说是命运的话
きっと 舞いあがって 飛んで 虹に エアリィ
一定会 飞舞着 飞向天空 飞向彩虹
泣いちゃうかもね、フェアリィ
也许会哭泣呢 精灵
もっと わかりあいたい!)
想要更加心意相通!)
はぁ… 空がきれいだわ
啊… 天空好漂亮
わたし 恋を してしまった
我迷恋上了你
ああ 瞬間風速
啊 瞬间风速
つむじ風の、ときめきに さらわれて
被旋风的心跳卷走
雲をとばす 嵐のあと
云被吹走 暴风雨之后
透きとおる 光の粒
透彻的光
まじりけのない 想い 残るの
无杂质 只留下思念
二人でいると 胸が熱いね
两人在一起的话 心里就会感到很温暖
嘘のつけないきみが好き
喜欢不会说谎的你
夢がやぶれて 泡になっても
即使梦想破碎变成泡沫
後悔しない
也不后悔
(友情 それ以上 もっと わかりあいたい
(友情之上 想要更加心意相通
そっと 「運命さ」なんて 言われたら
悄悄地 如果说是命运的话
ぽっと 染まる ガーリィ
脸被染成红色 小女孩般
ラララ…lovely weather
啦啦啦 可爱的天气
永遠 きみはシャイで もっと
你永远都那么害羞 想要更加
わかりあいたい!)
心意相通!)
ふぅ… きみのしあわせは
呼 你的幸福
なにかしらって、かんがえるの
会是什么呢 你会想吗
ああ ちからになれたら
啊 如果能变得有力量
上機嫌よ 胸の花、咲き誇る
心情很好哟 心中的花开得灿烂
恋の海が 浄化されて 愛になる
被恋之海净化 变成了爱
つよくなれる それが涙の粒になっても
会变强 即使会变成泪水
みつめていたい みつめていてね
想要注视 在注视着哟
跳ねる こころの空模様
心的天气 在跳跃
二つのハート
两颗心
一緒にいこう 憧れの場所
一起去那向往的地方吧
ひとりのときは 寂しかったの
一个人的时候会寂寞吗
ひとりもいまは 寂しくないの
我现在一个人也不寂寞
ひとりのときもきみのすべてを
一个人的时候也会
胸に抱きしめ 歩いてる
把对你的思念你紧紧抱在怀里 信步向前
二つのハート
两颗心
一緒にいこう 憧れの場所
一起去那向往的地方吧
二人でいると 胸が熱いね
两人在一起的话 心里就会感到很温暖
嘘のつけないきみが好き
喜欢不会说谎的你
未来がなにも わからなくても
即使不知道未来会怎样
後悔しない
也不会后悔
(友情 それ以上 もっと わかりあいたい
(友情之上 想要更加心意相通
そっと 「運命さ」なんて 言われたら
悄悄地 如果说是命运的话
ぽっと 染まる ガーリィ
脸被染成红色 小女孩般
飛んで 虹に エアリィ
飞向彩虹 飞向天空
ラララ…lovely weather
啦啦啦 可爱的天气
泣いちゃうかもね、フェアリィ)
也许会哭泣呢 精灵)