daisy - 堀江由衣
词：只野菜摘
曲：AKIRASTAR
さようならは言わないから
因为说不出再见
目を閉じていて
所以紧闭双眼
ボタン·ホールにdaisyの花
纽扣 大厅和雏菊
さしあげよう
献给亲爱的你
嘘のつけない darling sunshine
这不是谎话 亲爱的阳光
単純だけど花言葉は無邪気
虽然这很简单 但花语纯真无邪
だから可愛いの
正因为如此才可爱
昨日 空回りなこと
昨天 光说不做的事情
いいすぎてたことを
说的很过分的话语
ゴメンナサイって聞いてほしい
希望你能听我说一声对不起
きっと 友情とかいうよりは
与其说是友情 你对我来说肯定是一个
特別なひとなの
特别的人
Dear my best friend
我最亲爱的朋友
Daisy 繊細で優しいところ
雏菊 那纤细温柔的一面
なくさないでいてね
不要弄丢了哟
いつものように笑いながら
就像平时一样 一边笑着
手をふってね
一边挥着手
胸に咲いたdaisyの花
在心中盛开的雏菊之花
ずっと忘れない
永远无法忘记
きみと過ごした darling sunshine
和你度过的日子 亲爱的阳光
陽だまりにいる花みたいに
就像阳光下的花朵
暖かくていとしいね
温暖又可爱
明日 空騒ぎなこと
明天 无谓的纷扰
いいたりないことを
说不完的话语
また会う日に聞いてほしい
再次相见的那一天 希望你能够侧耳倾听
きっと 恋人へと進むには
一定 与发展成恋人
似すぎていたのかも
或许会十分相似
Dear my best friend
我最亲爱的朋友
恋が１番大切なんて
说什么爱情是最重要的
まだ思えずにいた
我从来没有那么想过
花びらと髪が 揺れる
花瓣与发丝 轻轻飘摇
先に走らせて 今日は
今天 就让我先走一步
Daisy 涙なのを隠すため
雏菊 为了掩盖住泪珠
負けずぎらいのようにdashする
仿佛不服输一样奋力奔跑
Daisy 風のなかで咲きほこる
雏菊 在风中盛开
太陽の瞳は きらきらする
太阳之瞳 分外闪亮
ずっと枯れない
永远不会枯萎
Dear boy friend
我亲爱的男朋友