I my me - 堀江由衣
词∶加藤有加利
曲∶加藤有加利
紙くずのなかまるめた想い
纸屑中揉碎的思念
紙くずのまま
如同纸屑般
気付かれぬように
就像没有注意到似得
嘘つきでも弱虫でも
说谎也好 胆小鬼也好
いい子にしてたら
变成好孩子之后
きっといつしか
一定不知何时
あなたの瞳の先に私いる
在你的眼眸处有我在
いない
或不在
いるいない
在与不在
いるいない
在与不在
いるいない
在与不在
いるいない
在与不在
アイマイアイマイ
暧昧暧昧
アイマイアイマイ
暧昧暧昧
アイマイアイマイ
暧昧暧昧
アイマイアイマイ
暧昧暧昧
アイマイアイマイ
暧昧暧昧
アイマイアイマイ
暧昧暧昧
アイマイアイマイ
暧昧暧昧
アイマイアイマイ
暧昧暧昧
アイマイアイマイ
暧昧暧昧
ア
啊
雨のち晴れ
雨转晴
ココロもオドル
内心在欢跳
あなたのち私
你之后的我
ココロウラハラなまま
心跳加快的样子
まま
就那样
まだ？ねぇ教えて
还是那样 嗯 请告诉我
恋はこんなに儚いくせに
恋爱就那样虚幻
どうして愛さずにはいられない
为什么如果不爱就不行
今宵 月がいつろいゆく
今晚 月亮发呆
赤くなったこの頬が
绯红的脸颊
探している
在寻找
あなたの影
你的身影
まばたきも忘れて
连闪烁都忘记
降りだす雨 涙隠す
开始下雨 泪眼模糊
神様がくれた優しさかな
神灵恩赐给我的温柔
”好きだったよ”
我喜欢你哟
言えなかった
没有说出口
胸の奥 I love I love…I love
心里默念我爱 我爱 我爱
あなたへの距離あと何ポ
与你的距离还有多少
あと何センチ？何ミリ？
还有多少厘米 多少毫米
ミクロの世界
微小的世界
見えない 見せて…
我看不到 你让我看
何億光年先の光と
几亿光年未来的光照
あなたの笑顔
你的笑容
自慢の瞳で見つけてみせるから
骄傲的瞳孔在寻找
今夜夢で逢えたらいいな
今夜梦中相见也是好的
眠れない夜を包んで
包围着无眠的夜晚
出逢いはきっと偶然じゃない
重逢一定不是偶然
運命かな？
是命运吗
奇跡かな？
是奇迹吗
だからいっそ過去に戻って
因此一旦回到过去
違う道探したとしても
即使寻找不同的道路
あなたのこと好きになる
我喜欢你这件事
と決まってるの
一定是这样的
My love my love…
我的爱 我的爱
Ah－曖昧な
啊曖昧な
Ａh－満ちぬ想い
啊不满的思念
今宵月が うつろいゆく
今晚的月亮在发呆
赤くなったこの頬が
绯红的脸颊
期待してる 夢見ている
期待着 梦想着
Please love me
请爱我
朝も昼も夜もあなた
早上 中午 夜晚 你
あなたがいい
你很好
あなたじゃなきゃダメ
如果没有你我就没法活
このままずっと好きなままで
就这样一直 喜欢着这样
いてもいい？
这样好吗
I love I love…I love
我爱 我爱 我爱