Stand Up! - 堀江由衣
词：あさのますみ
曲：大川茂伸
いこうよ今より遠くへ
迈向比这里更远的地方
さいしょの一歩光る高く青い空
最初的一步 蔚蓝高空灿烂闪耀
もいちど一歩風の色が変わるよ
再踏出一步 风的色彩开始变化
ほらね昨日今日明日未来
看吧 昨日 今日 明日 未来
同じ一日なんてないいつでも
每一天 都不会全然相同
雲の彼方に広がる景色
云层彼端延伸的景色
ふみ出そう今いっしょに
现在和我一起迈步吧
はじめなきゃそう
若不行动
はじまらない準備はいい
便不会有开始 准备好了吗
走りたい叫びたい
好想奔跑 好想呐喊
負けないでいたい
不想轻易服输
あふれだす心こんな強い衝動
强烈的冲动 填满我的心
この世界広いけど
这个世界广阔无垠
君とならきっと
可只要和你一起
限界のその先へいけるから
便定能抵达界限的前方
さいしょの鍵そっと
最后的钥匙
手にとってみたら
只要得到手
つぎの鍵も扉開くの待ってた
下一把钥匙也会 静待门扉开启的那刻
今は腕も胸も髪も頬も
现在 手腕 胸口 发丝 脸颊
予感と不安ですこし熱いよ
全因预感和不安微微发烫
君が笑うとただそれだけで
只需你的一个微笑
なんでもできる気がした
我便觉得无所不能
飛ばなくちゃそう
若不翱翔
届かないついてきてね
便无法传递 快跟上来吧
つかみたい気づきたい
好想抓住 好想发现
君と信じたい
好想和你一起相信
見たことない私
未曾见过的我
止められない感情
无法抑制的感情
知るたびに好きになる
越了解越喜欢
世界をきっと
就连这世界
きれいじゃないとこだって愛しいよ
不完美的地方 我也觉着如此怜爱
もし道がそこになくても
即便那里并没有路
高すぎる壁があっても
即便高墙高不可攀
怖くない
也无所畏惧
まっすぐ迷わずに手をのばす
无需迟疑
未来へ
伸手触及未来
君がほらそばにいて
只要你在身边
うなずいてくれるなら
给我一个肯定
今すぐ
现在马上
走りたい叫びたい
好想奔跑 好想呐喊
負けないでいたい
不想轻易服输
あふれだす心こんな強い衝動
强烈的冲动 填满我的心
この世界広いけど
这个世界广阔无垠
君とならきっと
可只要和你一起
限界のその先へいけるから
便定能抵达界限的前方
覚悟をきめたら
一旦做好觉悟
もう目をそらさない
便再不会移开视线
ぎゅっと手をつないで
手紧紧相牵
まぶしい場所へここから
从这里出发 前往闪耀之地