Step By Step!-(《黑白小姐 第二季》TV动画片尾曲) - 堀江由衣
词：川田瑠夏 曲：宮崎誠
夢みてるような
恍若梦中的光景一般
暑い日差しのステージへ
今天我也要不断向上奔跑
今日も駆け上がる
奔向那阳光普照的炙热舞台
降り注ぐサンシャイン
撒落的阳光
両手広げてチャージして
我张开双臂 给自己充电
いろんな想いキラメく
各色各样的思绪 染上璀璨光芒
セイギョフカノウな
难以驾驭的爱
愛がオーバーヒートしたらstart
过度燃烧的瞬间就是开始的信号
見たことのない
我还想见证更多
セカイをもっと見たいから
前所未见的世界
夢で終わらない
决不会以梦想而告终
届きそうで届かないくらいに
看似近在咫尺却又遥不可及
ワタシ高くもっともっともっと
我还想要
飛びたい
飞得更高 更高
ゴールはない迷いもない
既不存在终点 也没有丝毫迷惘
無敵のコール受け止めたら
沐浴在无敌的安可声援下
どこへだって行ける
不论何地我都一定能抵达
その先へ
向着前方
Step by step
一步步
誰も歩いたことのない道を
朝着那一条
目指して
无人踏足的道路
ミライ描いてる
描绘自己的未来
蜃気楼みたいに
即便恍若海市蜃楼般
ゆらゆら揺れて見えたって
摇摇欲坠的映入眼帘
道はちゃんと続いてる
道路的确正延伸至远方
フカンゼンネンショウな
快快删除尚未彻底
ヨワイキモチdeleteしてstart
燃烧殆尽的懦弱心情
輝きだす
开始一点点闪耀的未来
セカイがきっと待ってるから
一定就在原地等着我们
手を広げて
张开双臂
空に映した羽ばたくイメージ
空中振翅高飞的身姿
ワケないきっともっともっと
决不会是空想一定
近づきたい
还能更加更加靠近
出来るからダイジョウブ
做得到 没问题
その言葉抱きしめたら
紧拥那些话语的瞬间
いつだって行ける
无论何时我都能前往
想い描いたステージへ
理想中的舞台
見たことのない
我想要一直凝望
セカイをずっと見たいから
前所未见的世界
夢じゃないほら
并不是一场幻梦
届きそうなその手を伸ばして
看吧伸出手仿佛就可触及
見たことのないセカイをもっと
我还想见证更多
見たいから
前所未见的世界
眩しすぎて胸がキュンと
耀眼到心亦悸动
切なくなるくらい
不由得隐隐作痛
ワタシ高くもっともっともっと
我还想要
飛びたい
飞得更高 更高
信じてるこのパワー
汇聚信念的力量
集まれば無限大に
定能无限交织共鸣
響き合って奏で合う
共谱一支美好乐章
最高のステージへ
向着那最棒的舞台
ほらどこへだって行ける
看吧不论何地我都一定能抵达
その先へ
向着前方
Step by step
一步步