琥珀色の黄昏 - 堀江由衣
词：RUCCA
曲：藤田淳平(Elements Garden)
あの空へ煌めく
向那片闪耀的天空
想いを受け止めて
紧握住那思念
異世界から聴こえた雷鳴
从另一个世界传来的雷鸣声
美しい終末
美丽的终结
遠くやさしい
谁在黄昏
唄は誰そ彼
唱响遥远之歌
いつしか変わってゆく想い
那份不知不觉渐渐改变的思念
琥珀色に染まる空のかなたへ
向着被琥珀色渲染的天空的那一边
歌うメロディー
只有用我的歌声
私だけのこの声で伝えたい
传达这旋律
名前を呼んで逢いにゆくから
呼唤着你的名字 因为想和你相遇
愛を叫んで
充满爱意的呼喊
この世界の狭間で
在这个世界的狭缝中
ねえ手を差し伸べるから
呐 伸出手来
絆を繋いでよ
将它牵在一起
あの夕陽のように
如那日的夕阳般
輝く未来のため
为了那闪耀的明天
歪なまま廻った運命
回转的命运已经扭曲
もうひとつの世界
在另一个世界
きっと全ては1つで全て
所有的一切一定都是同一个
「知らないままなら良かった」
如果什么都不知道就好了
「出逢わなければ良かった」
如果当初没有相遇就好了
なんてもう
这样的话
云わない鼓動で
我不会说 跳动着
紡ぎ合える真心があるから
编织着彼此的真心
名を呼ぶ度に明かされてゆく
每当呼唤着你的名字 像是自己被揭露了那份感情
君を呼ぶ度
每次呼唤你的名字
いとおしさを知ってく
就知道了什么是珍惜
ほらもう何も怖くない
看 我已经什么都不害怕了
やさしさ包まれて
我被温柔地包裹着
あの一輪咲いた
那朵花开的奇迹
奇蹟は君がため
只是因为你
名前を呼んで逢いにゆくから
呼唤着你的名字 因为想和你相遇
愛を叫んで
充满爱意的呼喊
この世界の狭間で
在这个世界的狭缝中
ねえ手を差し伸べるから
呐 伸出手的来
絆を繋いでよ
将它牵在一起
あの夕陽のように
如那日的夕阳般
輝く未来のため
为了那闪耀的明天