桜 - 堀江由衣
词：有森聡美
曲：櫻井真一
やわらかく あたたかな
选择了
場所を選んできた
柔软而又温暖的地方
人々の笑顔の裏に
没有发现
涙も見つけられなかった
在人们笑容背后的眼泪
自分に嘘をついて
自欺欺人地
やり過ごしてきた
活到了现在
日々を振り返られる
我回到
私になりたい
过去的我
たくらじること
就过着
見ないように生きようとした
仿佛连樱花飘落也看不见的生活
花開く夢さえ
就这样
知らないままで…
也不知花开花落
鮮やかな日を
好想何时
いつの日か迎えてみたいの
能迎来全新的日子
この生命燃やして
我用尽一生
私、探そう
去寻找
激しくて 冷たくて
就算是迎面吹来
ひどい向かい風も
冰冷而猛烈的风
瞳を閉じたりしないで
也要眼睛不眨地
しっかりと行き先を見よう
坚定地看着前方的目的地
少しづつでいいから
想变得坚强
強くなりたいの
哪怕一点点也好
涙を流す度に
每当流泪时
優しくもなれる
也习惯了温柔
桜、舞う程
如樱花漫舞
幾つもの夢を咲かせよう
让多少梦想开了花
見上げるごと増える
每次抬头
薄紅色の…
都有增加淡红色的樱花
鮮やかな日を
好想何时
いつの日も迎えていたいの
能迎来全新的日子
この生命燃やして
让我用尽生命
私、輝こう
发光吧
桜、散る事
就过着
見ないように生きようとした
仿佛连樱花飘落也看不见的生活
花開く夢さえ
只有开花的梦想
知らないままで…
在不知不觉中
鮮やかな日を
好想何时
いつの日か迎えてみたいの
能迎来全新的日子
この生命燃やして
让我用尽生命
私、探そう
寻找吧
桜、舞う程
像樱花飞舞一般
幾つもの夢を咲かせよう
让多少梦想开了花
見上げるごと増える
每次抬头都会增加
薄紅色の…
淡红色的樱花
鮮やかな日を
好想何时
いつの日も迎えていたいの
能迎来全新的日子
この生命燃やして
让我用尽生命
私、輝こう
散发光芒吧