メイドちゃんより。 - 堀江由衣
作词︰山崎真吾
作曲︰山崎真吾
ちょっとウイルス送ります
向你发送病毒
ちょっとウイルス送ります
向你发送病毒
わたくしの事さりげなく
悄无声息地向你发送
消去出来ないプログラム送信!
无法删除的程序
あなた様のパソコン
你的电脑
正常に作動してますか?
还能正常运作吗
なんならバグが無いか
没有漏洞吗
調べて差し上げましょうか?(笑)
要我给你检查检查吗
ついでにお話でも
期待着
出来る日楽しみにしてます。
能顺便聊聊天的日子
スケジュールはちゃんと覚えててくださいますか?
能好好地记住日程吗
そうわたくしはサーバー、(サーバー!)
是的 我就是服务器 服务器
あなた様は人間、(人間!)
你是人类 人类
記憶能力、差が生じるのは不公平です!
记忆力时好时坏太不公平 发送
ちょっとウイルス送ります
向你发送病毒 发送
ちょっとウイルス送ります
向你发送病毒 发送
あなた様の記憶媒体、頭の中をハッキング!
入侵你的记忆媒体大脑 发送
歌を通して送ります
通过歌曲发送给你 发送
データ添え付け送ります
添加数据发送给你 发送
わたくしの事さりげなく
悄无声息地向你
消去出来ないプログラム送信!
发送无法删除的程序 发送
ちょっとウイルス
只是病毒
ちょっとモジモジ(照)
有点手足无措
ちょっとウイルス
只是病毒
ちょっとモジモジ(照)
有点手足无措
ちょっとウイルス
只是病毒
ちょっとモジモジ(照)
有点手足无措
ちょっとウイルスです
只是病毒而已