Promised Love～ダイスキx100～ - 堀江由衣
词：ミルヒオーレ·F·ビスコッティ
曲:C.G mix
輝（かがや）く光（ひかり）と風（かぜ）
闪耀的光芒与清风
青空（あおぞら）のかなた
在蓝天的那边
あなたと走（はし）ってゆく
想同你一同奔向那里
ずっと遠（とお）くまで
直到遥远的地方
手（て）をつないでいこう
手牵手一起走吧
はなさないで ギュッと
紧紧握住不放开
I love you 伝（つた）わるように
我爱你 想要传达给你
想（おも）いすれ違（ちが）う時（とき）も
无论是思念错开的时候
心（こころ）触（ふ）れあえない時（とき）も
还是心意无法相通之时
涙（なみだ）に震（ふる）えて
就算是在泪水中颤抖
迷（まよ）った時（とき）も きっと
困惑的时候也一定可以
小（ちい）さな勇気（ゆうき）を胸（むね）に
小小的勇气蕴藏于胸中
願（ねが）いを心（こころ）にこめて
心愿留在心底
信（しん）じて進（すす）むよ今（いま）を
现在坚信着不断前进
いつだってね
无论何时
あふれる想（おも）いを伝（つた）えることば
传达满溢思念的话语
「大好（だいす）き」
将最喜欢你
届（とど）いて あなたの心（こころ）に
传达到你的心中
出会（であ）いの奇跡（きせき）がいま
相遇的奇迹
星空（ほしぞら）の下（した）で
如今在星空下
優（やさ）しい絆（きずな）になる
成为温柔的牵绊
そっとふれあって
轻轻的相互触碰
瞳（ひとみ）を合（あ）わせたら
如果眼神交汇
心（こころ）を重（かさ）ねたら
心灵契合
Love for you 伝（つた）わるとイイナ
希望能传达出我对你的爱
もっと 優（やさ）しくなりたい
想变的更加温柔
手（て）と手（て） ふれあえないときも
即使手与手无法触碰
ココロが凍（こご）えて
就算心灰意冷
迷（まよ）った時（とき）も きっと
迷茫的时候也一定可以
ハートに誓（ちか）いをこめて
将誓言留在心底
あなたを守（まも）ってゆきたい
想要前去守护你
負（ま）けない勇気（ゆうき）を胸（むね）に
永不言败的勇气蕴藏于心中
いつだってね
无论何时
あふれる想（おも）いを伝（つた）えることば
传达满溢思念的话语
「大好（だいす）き」 「大好（だいす）き」
最爱的是你 最爱的是你
あなたに届（とど）い て
好想告诉你
悲（かな）しい空（そら）も風（かぜ）も
就算是悲凉的天空 凄凉的风
涙（なみだ）の雨（あめ）の夜（よる）も
还是在落泪的雨夜中
雲（くも）の上（うえ）にはきっと
在云层之上也一定可以
輝（かがや）く星（ほし）が見（み）える
仰望闪烁的星星
どんな空（そら）だって大丈夫（だいじょうぶ）
无论是怎样的天空都好
わたしがそばにいるよ
我就在你身边
あなたのそばにいるよ
你就在我身边
ハートに誓（ちか）いをこめて
将誓言留在心底
あなたを守（まも）ってゆきたい
想要前去守护你
負（ま）けない勇気（ゆうき）を胸（むね）に
永不言败的勇气蕴藏在心中
翼（つばさ）ひろげ 届（とど）けたい
展开双翼 为我传达到吧
想（おも）いを言葉（ことば）に変（か）えて
用语言转换思念
「大好（だいす）き」 「大好（だいす）き
好爱 好爱
あなたが大好（だいす）き
最爱你了
これから 始（はじ）まる
从此开始
明日（あした）と今（いま）を
今天和明天
あなたと一緒（いっしょ）に 歩（あゆ）んでいきたい
与你一起 并步前行
笑顔（えがお）をつなげて いっしょにきっと
在一起 必定就能延续往日笑颜
「大好（だいす）き」 「大好（だいす）き」
好爱你 好爱你
「大好（だいす）き」
好爱你
LaLaLa...
啦啦啦