アシンメトリー(不对称体) (Asymmetry) - 堀江由衣
词：atsuko
曲：atsuko&KATSU
まっさらな櫛で髪をとかして
手持新梳对镜拢发
真っ赤な林檎のくちびる
红唇欲滴宛若林檎
真っ白いキャンバスを彩ってる
纯白画布渐添斑斓
真ん中に在るべき意識
意识理应长存心间
怖い(怖くない)辛い(辛くない)
好害怕(不再害怕)好痛苦(不再痛苦)
迷い(迷わない)寂しい(うん)
好迷惘(不再迷惘)好寂寞(嗯)
寒い(温かい)赤い(尊い)
好冷(好温暖)赤焰(尊贵万世)
この世界は儚きアシンメトリー
这个世界是虚幻的不对称体
ねえ愛が永遠に繋ぐ絆と炎
呐爱是永恒相连的羁绊与火焰
心ひとつ
我的心仅此一颗
逃げ隠れたりはしないわ
决不做逃匿懦夫
ねえ愛はきっとある
呐爱是必然存在
未完成と知る頃に
得知其尚未圆满之际
君にKissをあげる
我甘愿献予你一个吻
鏡は何を映しているの？
镜中映照的是何种景象
見えてるモノだけを信じないで
请不要只相信有形之物
怖い(怖くない)辛い(辛くない)
好害怕(不再害怕)好痛苦(不再痛苦)
迷い(迷わない)寂しい(うん)
好迷惘(不再迷惘)好寂寞(嗯)
寒い(温かい)赤い(尊い)
好冷(好温暖)赤焰(尊贵万世)
この気持ちは儚き
这份心情是缥缈的
アシンメトリー
不对称体
ねえ強く抱いてみて繋ぐ絆と炎
呐请你紧拥这相连羁绊与火焰
咲き誇れる戦いのKissを放つわ
纵情释放空前绝后的战火之吻
Glassの中Yes I do
玻璃映出的是我心坚决
唯一無二のColorで
挥洒那独一无二的色彩
エンドレスなストーリー
叙述这永不落幕的故事
いつの日か纏っていたべールを
将曾几何时缠裹的面纱
ハラリと脱ぎ
翩然褪去
真っ直ぐに見据えるんだって
坚定不移凝眸而视
言葉なんて無くとも
无需多言不必多说
聴こえてきたの悲しき喜び
悲鸣欢声皆入耳畔
ねえ愛が永遠に繋ぐ絆と炎
呐爱是永恒相连的羁绊与火焰
心ひとつ逃げ隠れたりはしないわ
我的心仅此一颗决不做逃匿懦夫
ねえ愛はきっとある
呐爱是必然存在
未完成と知る頃に
得知其尚未圆满之际
君にKissをあげる
我甘愿献予你一个吻
ねえ強く抱いてみて
呐请你紧拥这份
繋ぐ絆と炎
相连羁绊与火焰
咲き誇れる戦いのKissを放つわ
纵情释放空前绝后的战火之吻
Glassの中Yes I do
玻璃映出的是我心坚决
唯一無二のColorで
挥洒那独一无二的色彩
エンドレスなストーリー
叙述这永不落幕的故事
揺れるアシンメトリー
摇摇欲坠的不对称体