I’m livin’ in the 21st century
我生活在二十一世纪
Doin’ something mean to it
做着该做的事情
Do it better than anybody you ever seen do it
做得比人们想象得更好
Screams from the ’80s, got a nice ring to it
从八十年代传来的尖叫
I guess every superhero need his own theme music
我想每个英雄都有属于自己的主题曲
No one man should have all that power
没人能拥有所有的力量
The clock’s tickin’, I just count the hours
时间在流转，我在倒数着
Stop trippin’, I’m trippin’ off the power
快停止吧，我的力量正在慢慢减弱
(21st century schizoid man)
二十一世纪的精神病患者
The system broken, the schools closed, the prisons open
社会体制崩溃，学校关闭，监狱大开
We ain’t got nothin’ to lose, ma’fucka, we rollin’
我们没有什么能失去的，见鬼去吧
Huh? Ma’f*cka, we rollin’
是的，见鬼去吧，我们开始摇摆
With some light-skinned girls and some Kelly Rowlands
和一些浅肤色的姑娘及一些无名氏们
In this white man world, we the ones chosen
在这个白人世界里，我们是上天派来的
So goodnight, cruel world, I see you in the mornin’
那么晚安吧，残酷的世界，明早再见
Huh? I see you in the mornin’
是的，明早再见
This is way too much, I need a moment
我承受了太多，我需要休息
No one man should have all that power
没人能拥有所有的力量
The clock’s tickin’, I just count the hours
时间在流转，我在倒数着
Stop trippin’, I’m trippin’ off the power
快停止吧，我的力量正在慢慢减弱
‘Til then, fuck that, the world’s ours
到那时，世界将是我们的，见鬼去吧
And then they
还有到时他们
And then they
还有到时他们
And then they
还有到时他们
And then they
还有到时他们
(21st century schizoid man)
二十一世纪的精神病患者
F*ck SNL and the whole cast
所有人都见鬼去吧
Tell ‘em Yeezy said they can kiss my whole ass
是我说的，你们又能把我怎样
More specifically, they can kiss my asshole
又能把我怎样
I’m an asshole? You n*ggas got jugs
我是个混蛋吗，你也好不到哪里去
You short-minded n*ggas’ thoughts is Napoleon
你短浅的目光还不如拿破仑的身高
My furs is Mongolian, my ice, brought the Dodies in
我有着蒙古族的皮囊，冰霜侵入了我的身体
Now I embody every characteristic of the egotistic
现在我展示着我特有的自负
He know, he so, f*ckin’ gifted
他知道，他是如此的幸运
I just needed time alone, with my own thoughts
我只想静静的一个人想想
Got treasures in my mind, but couldn’t open up my own vault
我脑中有着宝藏，但我却打不开它
My childlike creativity, purity and honesty
我的天真如此纯净，真实，富有创造性
Is honestly being prodded by these grown thoughts
但却被这些成熟的想法所伤害
Reality is catchin’ up with me
现实如影随形
Takin’ my inner child, I’m fighting for it, custody
我为了我内心的童真而奋斗
With these responsibilities that they entrusted me
为了它赋予我的责任
As I look down at my dia-mond-encrusted piece
我注视着我被钻石包裹的躯干
N*gga, no one man should have all that power
上帝啊，没人能拥有所有的力量
The clock’s tickin’, I just count the hours
时间在流转，我在倒数着
Stop trippin’, I’m trippin’ off the power
快停止吧，我的力量正在慢慢减弱
‘Til then, f*ck that, the world’s ours
到那时，世界将是我们的，见鬼去吧
And then they
还有到时他们
And then they
还有到时他们
And then they
还有到时他们
And then they
还有到时他们
And then they
还有到时他们
And then they
还有到时他们
(21st century schizoid man)
二十一世纪的精神病患者
Holy, powers, Austin, Powers
天啊，力量，Austin,力量
Lost in translation with a whole f*ckin’ nation
在一个疯狂的世界迷失了自我
They say I was the obamanation of Obama’s nation
他们说我是一个厌恶奥巴马的人
Well, that’s a pretty bad way to start the conversation
哦，那么这是一次糟糕的谈话
At the end of day, goddammit, I’m killin’ this sh*t
该死的，今天结束之前，我会杀了他们
I know damn well y’all feelin’ this shit
我知道这种该死的感觉
I don’t need yo’ p*ssy, b*tch, I’m on my own d*ck
我不需要你，亲爱的宝贝，我有自己的主张
I ain’t gotta power trip, who you goin’ home with?
我没权力值得炫耀，那你会和谁一起回家呢
How ‘Ye doin’? I’m survivin’
你好吗，我幸存下来了
I was drinkin’ earlier, now I’m drivin’
我喝了酒，现在我又开着车
Where the bad b*tches, huh? Where ya hidin’?
那些混蛋在哪，你们躲在哪
I got the power, make yo’ life so excitin’ (So excitin’)
我充满了力量，我会让你兴奋不已，如此兴奋
Now this’ll be a beautiful death
现在死亡是件美好的事情
Jumpin’ out the window
从窗口跳出去吧
Lettin’ everything go
放开一切
Lettin’ everything go
放开一切
Now this’ll be a beautiful death
现在死亡是件美好的事情
Jumpin’ out the window
从窗口跳出去吧
Lettin’ everything go
放开一切
Lettin’ everything go
放开一切
Now this’ll be a beautiful death
现在死亡是件美好的事情
Jumpin’ out the window
从窗口跳出去吧
Lettin’ everything go
放开一切
Lettin’ everything go
放开一切
Now this’ll be a beautiful death
现在死亡是件美好的事情
Jumpin’ out the window
从窗口跳出去吧
Lettin’ everything go
放开一切
Lettin’ everything go
放开一切
You got the power to let power come
你拥有获得力量的能力