Lapis - Kalafina
いつもの夜になれば
待回归平日的夜晚
いつものドアを閉じで
关上熟悉的门扉
いつもと違う何が
我要启程去寻找
探しに行く.
不同于以往之物
花の香りの紅茶
洋溢花香的红茶
夢を南へ運ぶ
将梦境带往南边
睫毛の上で游ぶ
睫毛微颤
涼しい風
那是凉风在嬉戏
君は何処にいるのだろう
而你身处何方呢
空の奥へ沈む
沉落至苍穹深处
瑠璃色の歌声が
琉璃色的歌声
夢を東へ誘う
将梦境带往东边
やさしいおんがく
那是温柔的乐歌
どこか見えない岸辺の
唯有望不见踪影的
暖かい波音だけが
岸边温暖的波浪声
濡れた臉に寄せる
靠近我濡湿的眼睑
廻る木馬に乗って
乘上旋转木马
光る小川を超えて
横渡泛光小河
水の中の宝石
我要启程去寻找
探しに行く
那水中的宝石