Door-Kalafina
作詞∶Yuki Kajiura
作曲∶Yuki Kajiura
小さな足音を
轻轻的脚步声
夢の中で聞いた
曾在梦里听见
誰かが私の
在我的门前
ドアの前にやって来る
谁姗姗来迟
少年の眼差しの懐かしい影が
少年眼中映照出 令人怀念的身影
あの頃みたいに扉叩いてる
如当初一样 继续敲响门扉
遠い雨の街を
遥远的雨中街道
今も忘れない
现在也没有忘记
貴方のバスを待った
等着你的巴士
遠回りの帰り道
特意绕远的回家路
哀しいサヨナラさえ 今は夢の中
就连悲伤的再见 现在也仍在梦里浮现
つまらない冗談だと笑えるかしら
我可以当做无聊的玩笑而一笑带过吗
土曜日の朝だから
因为是星期六的早上
訪ねて来たんでしょ?
所以你又来过了吧?
朝靄のドアを開けて
打开早晨薄雾弥漫的门扉
入っておいでよ、早く……
进来吧，快点
小さな足音が
轻轻的脚步声
夢の中に消えた
曾在梦里听见
白い枕の上に
纯白枕头上
古い歌を残して
徒留远古的乐曲