Blaze-(动漫《亚尔斯兰战记 风尘乱舞》ED)(TV Size) - Kalafina
词：梶浦由記
曲：梶浦由記
見えない空辿って
沿着那片无形的天际
僕らは夢を抱いて
我们手中拥抱着梦想
蒼白い風の吹く
开始迈上
道を歩き出してた
苍白之风拂过的道路
ひび割れた心を
就算将支离破碎的心
綺麗に繋いだって
重新拼凑成完整一体
今までの世界はきっと
也一定已回不到
もう帰らない
从前的那个世界
駆け抜けて行った
将那一段
時間の中にあった
匆匆流走的岁月中
諦めた光をそっと
曾一度放弃的光芒
拾い集めて
再一次悄悄地拾集
誰もが違う夢を奏でて
人人奏鸣不同的梦之乐章
未来は歌う
未来随之引吭高歌
風が荒らしを呼んで
狂风肆虐嘶声疾呼
君の道を奪って
将你的前路抢夺一空
あどけない灯火は燃え尽きて
微弱的灯火燃为灰烬
それでも目を開いて
即便如此也要张开双眼
僕らは何度だって
我们一次又一次
胸に灯す炎の先へ
向着心火燎原的尽头
歩き出してた
迈出了脚步