昼下がりの时 - KOKIA
昼下がりの時 揺れるカーテン
过午时分 飘动的窗帘
縁側の先の 犬の鼻がうごめく
外廊处 狗鼻子蠢蠢欲动
隣の家から もれるテレビの音
隔壁邻居家传来电视机的声音
ぼんやり心地いい そんな午後のひととき
无所事事心情舒适 这样午后的片刻
気まぐれな風の中に 身をまかせてみる
任由反复无常的风吹动
どこか懐かしい時が 流れてく
不知何处令人怀念的时间在流逝
昼下がりの時 揺れる靴下
过午时分 飘动的袜子
ひらひら仲良く 風の中で踊ってる
随风飘动 关系友好的在风中起舞
ゆっくりと流れてゆく 雲はどこまで
慢慢时间流逝 云到何处
遠い知らない町まで 行くのかな…
直到遥远不可直的街道
庭先に咲いた白い小さな花へと
庭院里盛开的白色小花朵
どこから飛んできたのか ちょうちょうさん
不知从何处飞来的蝴蝶
昼下がりの時 揺れるカーテン
过午时分 飘动的窗帘
ぼんやり心地いい そんな午後のひととき
无所事事心情舒适 这样午后的片刻
なんだかホッとするね
总觉得很惬意
そんな午後のひととき
这样午后的片刻