「私にできること」 - KOKIA
作曲:KOKIA 作词:KOKIA
遠く離れてても
即使相隔遥远
あなたを想ってる
依然思念着你
そんな私の気持ちが
我的这种心情
届いたらいいなぁ
可以传达的话就好了
ふとした偶然で
不经意的偶然
今交わった人生
现在交错的人生
だから私にも何か
所以有什么
できることあるかなぁ
我可以做到的事情吗
支えてくれたのは
支持我的东西
いつだって誰かの言葉
一直以来都是你的语言
優しい励ましが
温柔的鼓励
心にすっとしみ込んだ
悄悄的渗透在心里
だから今私からも
所以现在
この言葉を送りたい
我也想要告诉你
1人じゃないよ
你不是一个人
何もできないけど
虽然什么都做不了
辛い時こそ心に
难过的时候
歌をかかげて
更要在心里放歌
がんばってほしい
继续加油吧
乗り越えてほしい
想要起克服
届いてほしいこの気持ち
想要传达出这份心情
あなたに贈る歌
送给你的歌
私にできること
我的做到的事情
どんな励ましなら
要怎样的鼓励
あなたに届くだろう?
才能传达给你呢
思い浮かばないままに
就这样回想不起来
時間が過ぎてゆく
时间悄然过气
支えてくれたのは
支持我的是
あの時のあなたの言葉
那个时候你的语言
優しい励ましが
温柔的鼓励
心にすっとしみ込んだ
悄悄的渗透在心里
だから今度は私からも
所以现在
この言葉を送りたい
我也想要告诉你
1人じゃないよ
你不是一个人
何もできないけど
虽然什么都做不了
辛い時こそ
难过的时候
誰かと支えあって
更要和谁相互扶持
がんばってほしい
继续加油吧
乗り越えてほしい
想要起克服
届いてほしいこの気持ち
想要传达出这份心情
あなたに贈る歌
送给你的歌
困った時にはかわりばんこに
困难的时候更想要
励まし助けあいたい
相互鼓励相互帮助
だから今歌うよ
所以才在现在高歌
私にできること
这是我能做到的事情