心のロウソク (Live)-KOKIA
詞：KOKIA
曲：KOKIA
暗闇を照らす光
光那照亮黑暗的曙光
心のろうそくソウル
是心灵的烛火的灵魂
ゆらゆらと燃え続けている
摇曳着 燃烧着
生まれた時から
从出生的那一刻开始
あ、もしも心の灯りが
啊 如果心灵的灯光
この世界の悲しみ照らせたなら…
可以照亮这个世界的悲伤
心のロウソク ゆらゆら揺れてる
心灵的烛火 在摇曳着
ロウソクに灯りともし 願いごとを1つ
点燃蜡烛 我只许一个愿望
叶うならあなたを照らす 光になりたい
若可以 想要变成照亮你的曙光
あ、「もしも私があなたなら」
啊 若我可以变成你
そう想像できていたなら世界は
世界は那想象的世界
もう少し平和に なっていただろうか…
是不是会变得安宁一些呢
あ、もしも心の灯りが
啊 如果心灵的灯光
この世界の悲しみ照らせるなら…
可以照亮这个世界的悲伤地话
私はただ燃え続けていたいの
我只是想燃烧着
1人に1つの心のろうそく
每个人心里都有一盏烛火
柔らかい光で誰かを照らして
温柔的照耀着别人