人間ってそんなものね - KOKIA
詞：KOKIA
曲：KOKIA
完璧な理想になりたかったの?
想要完成完美的理想吗
誰かを真似てただけでしょう?
只是模仿别人而已吧
どんな飛び方だってよかったのよ?
怎样的飞行方式都好
飛びたつ勇気が大事なんでしょ?
起飞的勇气才是最重要的
もう ダメだ なんて言ったりもするけど
虽然有时也会气馁泄气
泣いて 笑って 悩んで 起きて 感じる全てが自分になってく
有哭 有笑 有烦恼 早晨起来 这所有的感觉才成了现在的我
生きてるって 自分でいるって 当たり前の幸せが嬉しい
人生在世 做回自己 理所当然的幸福令人欣喜
信じるって 頑張るって その度何度もやり直して
相信自己 努力向前 每一次都重复地一做再做
人間ってそんなものね 許し逢えるって素晴らしい
人就是如此 相互原谅是值得赞许的
カッコつけるのは疲れたでしょ?
疲倦于装模作样了吧
案外誰も気にしてないよ
事实上谁都没有在意
迷感をかけるのはイヤだなんて
不想给他人添麻烦
一人で歩いて来たつもりなの?
而打算一个人走下来
人間って
人啊
助け合って 肩貸し合って 少し進んでは立ち止まって
互相帮助 并肩齐头 逐步向前 停止脚步
息を吸って 深呼吸して たまにはため息ついたりしながら
吸口气 深呼吸 偶尔叹气
泣いて 笑って 悩んで 起きて 感じる全てが自分になってく
有哭 有笑 有烦恼 早晨起来 这所有的感觉才成了现在的我
人間ってそんなものね 許し逢えるってすばらしい
人就是如此 相互原谅是值得赞许的
幸せな時は誰かと 分かち合うなら
能与别人一同分享幸福时刻
それなら苦しい時も 一人じゃない
痛苦的时候就不会一个人孤单
誰かと共有できる喜び
与人共享喜悦
助け合って 肩貸し合って 少し進んでは立ち止まって
互相帮助 并肩齐头 逐步向前 停止脚步
息を吸って 深呼吸して たまにはため息ついたりしながら
吸口气 深呼吸 偶尔叹气
泣いて 笑って 悩んで 起きて 感じる全てが自分になってく
有哭 有笑 有烦恼 早晨起来 这所有的感觉才成了现在的我
人間ってそんなものね 許し逢えるってすばらしい
人就是如此 相互原谅是值得赞许的
助け合って 肩貸し合って 少し進んでは立ち止まって
互相帮助 并肩齐头 逐步向前 停止脚步
息を吸って 深呼吸して たまにはため息ついたりしながら
吸口气 深呼吸 偶尔叹气
泣いて 笑って 悩んで 起きて 感じる全てが自分になってく
有哭 有笑 有烦恼 早晨起来 这所有的感觉才成了现在的我
人間ってそんなものね 許し逢えるってすばらしい
人就是如此 相互原谅是值得赞许的
裸の私達は錐もが 弱さや寂しさの中に
赤裸的我们 谁都有脆弱和孤独的时候
暖かなぬくもりを探して どうにか進もうとしてる
寻些余温 总能继续前进的