愛はこだまする (Live)-KOKIA
詞：KOKIA 曲：KOKIA
I love you… ただそう言ってみる
我爱你 只是试着这样倾诉
I love you… 唱えるように
我爱你 如同高声歌颂般
愛はこだますると信じて
我深信 爱能够得到回应
I love you… ただそう言ってみる
我爱你 只是试着这样倾诉
前に進むきっかけを 探して辿り着いた
寻觅着向前的契机 终于抵达了这里
答えはただ 今日を見守ること
你的回答只是 珍惜此刻
明日と呼ぶ日が来るように
那被称作明天的日子 终会来临
この世界に溢れる
充满整个世界
あらゆる存在はそれぞれ
种种的存在
助けあいながら
相互扶持
1つの未来を呼んでいるのだろう
呼唤着同一个未来
慰めの歌などいらない そんな人はいい
不需要安慰的歌谣 这样的人也罢
けれど 今の私の心には
但是 此刻我的心中
愛を呼ぶ歌が必要
需要召唤爱的歌声
I love you… ただそう言ってみる
我爱你 只是试着这样倾诉
I love you… 唱えるように
我爱你 如同高声歌颂般
I love you… I love you…
我爱你 我爱你
I love you… I love you…
我爱你 我爱你
生きよう… ただそう言ってみる
活下去吧 只是试着这么说出来
生きよう… 唱えるように
活下去吧 如同高声歌颂般
たとえそう思えない現実が
即使在这让人无法想象的现实之下
立ちはだかっていようと
也要站起来拼搏下去
I love you… (I love you…)
我爱你 我爱你
I love you… (I love you…)
我爱你 我爱你
I love you… (I love you…)
我爱你 我爱你
I love you… I love you…
我爱你 我爱你