世界の终わりに - KOKIA
作詞：KOKIA 作曲：KOKIA
いつ何が奪われても
无论在何时什么被夺走
おかしくないこの時代に
在这个时代都不足为奇
友達や恋人や家族を大事にすること
所以要珍惜朋友 恋人和家人
照れくさい 次会った時にと
有些害羞 总是想下次相见再说
先送りにした想い達
延迟了表达的心意
ちゃんと言葉にして伝えなくちゃ
必须要用语言好好传达给对方
今からだっていい
从现在开始就可以
人は何故失わないと大切なこと
人们为什么总是在失去了
気付けないの?
才意识到要珍惜呢
伝えたい時にあなたが
想要表达的时候你在吗
ここに居るかなんて分からないのに
明明是无法预知的事
もしも明日 終わりが来ようと
如果说明天 结束就要到来
それでも それでも
即便如此 即便如此
今日を今を大事に あなたと過ごしたい
珍惜今天珍惜现在 想和你一起度过
つながっていたい
想和你连结一起
突然に訪れた世界の終わり
就像突然来访的世界末日
みたいな出来ごと
那样的事情
ぽっかりと穴の空いた
突然空出来一个大洞穴
空の真ん中で泣いた
在天空的正中间哭泣
本当に伝えたかった
真的很想传达给你
想いはただこの胸の中に
心意就只是积存在心里
どこかに向かって呟く
该向哪里倾诉呢
なんとなく空の上を見上げていた
不知不觉抬头仰望天空之上
もしも明日 別れが来ること
如果说明天 结束就要到来
分かっていたらなら
如果知道了的话
思いついた限りの言葉を使って
就会用尽所有能想到的词汇
伝えたかったよ
想要传达给你
もしも明日 終わりが来ること
如果说明天 结束就要到来
分かっていたらなら
如果知道了的话
思いついた限りの言葉を使って
就会用尽所有能想到的词汇
伝えたかったよ
想要传达给你
人は何故失わないと大切なこと
人们为什么总是在失去了
気付けないの?
才意识到要珍惜呢
伝えたい時にあなたが
想要表达的时候你在吗
ここに居るかなんて分からないのに
明明是无法预知的事