穏やかな静けさ~浄歌 - KOKIA
詞：KOKIA 曲：KOKIA
穏やかな静けさが
愿安宁的静寂
心に宿りますように
在心中孕育
hush hush hush
安静 安静 安静
悲しい詩 歌いましょう
悲伤的诗 歌唱吧
あなたの代わりに唱いましょう
代替你歌唱吧
口から出して 解き放てば
从口中逸出 释放
言霊は空へと散って diara diara
言语向空中飘散 滴滴答答 滴滴答答
穏やかな静けさが
愿安宁的静寂
心に宿りますように
在心中孕育
この想いが苦しみが
这心意连同痛苦
深い青に溶けてゆく
溶入深深的蓝色里
hush hush hush
安静 安静 安静
怒りや悲しみにそっと
不管愤怒还是悲伤
手を当てて唱えましょう
双手合十吟唱吧
恐ろしい姿になる前
在变得恐惧前
還りなさい嘆きの空 diara diara
送走叹息 滴滴答答 滴滴答答
深い青 その中で
在深蓝中央
もがき前へと進むの
挣扎着前行
その後にたどり着く
然后追寻 抵达
穏やかな青の中で
安宁的的蓝色之中
hush hush hush
安静 安静 安静
悲しい響きは
净化那悲伤的音符吧
浄化させましょう
洗净吧
洗い流しましょう
涤净吧
汚れたこの舌を
这污浊的唇舌
穏やかな静けさが
愿安宁的静寂
心に宿りますように
在心中孕育
この想いが苦しみが
这心意连同痛苦
空へと届け頃には
到达天空的时候
塵となって この感情
化作尘埃
克服できますように
愿摆脱俗世情感
この世界を美しく
蓝色点染世界
彩る青は悲し気
透出忧郁
解き放つ この歌と
连同这歌声
穏やかに
也变得安宁