戦火の花 - KOKIA
詞∶KOKIA 曲∶KOKIA
もしも
啊
戦場に花が咲いているのなら
如果战场上有花儿开放
どうか出逢った人に
请一定向遇见的人
優しく慰め笑いかけ続けて
慰以温柔的笑颜
生まれて1度も戦争を知らない
毕竟我出生以来
この国に生まれた私にだって
不曾经历过战争
大きな力になす術なく怯える
如能体会
人の気持ちなら
无法获得强大力量时的怯弱
今 この瞬間も
如今 此刻
想像するだけで涙が溢れる
仅是想象就已泪流不止
生まれて1度も戦争を知らない
毕竟我出生以来
この国に生まれた私にだから
不曾经历过战争
同じこの星で起きていると
在同一个星球上
知らされる戦いの度に
每次听到战争的消息
ただ 祈る想いで
只是 心怀祈愿
歌にのせて歌うことしかできない
唱出歌声
ひなげし揺れる風にのって
虞美人乘风飘摇
届けばいい 慰めの言葉
若能传递就好 慰藉的话语