足音 - KOKIA
作詞：KOKIA作曲：KOKIA
履きなれた この靴と
已经穿习惯了的鞋子
移り変わる 季節の中
在不断变换的季节中
色んなこと 踏みしめて
很多的事情 出现了
立ち止まっては 歩いてきた
不会停下脚步 只会继续
すりへった かかとの跡
不小心滑倒 那个痕迹
何度も通った想い出
是好几次涌上心头的记忆
私だけの足音を 鳴り響かせ
只听到我一个人的脚步声
そこに道がなくても
即使那里没有道路
踏み出せば続いてゆく
也要使迈出步伐继续走下去
知らず知らずに残してきた
不知不觉间
生きている足跡
只留下了一串的脚印
アスファルトを 横切って
横穿过 柏油马路
寄り道している 土の上
在土路上绕远
凸凹道を感じて
感受那份凹凸感
歩き続けているの
继续的走下去
誰も歩いた事ない
谁也不会走这条路的
道を切り開いて
由我来开创道路
そこに道がなくても
即使那里没有道路
踏み出せば続いてゆく
也要使迈出步伐继续走下去
知らず知らずに残してきた
不知不觉间
生きている足跡
只留下了一串的脚印
いつかぬぎ捨てたって
不知哪天会脱下来扔掉
心はそのままに 忘れない
但会一直留在心间 不会忘记
変わらない 足音
那个永不改变的脚步声
明日に鳴り響く
想必明天也会响起
そこに道がなくても
即使那里没有道路
踏み出せば続いてゆく
也要使迈出步伐继续走下去
知らず知らずに残してきた
不知不觉间
生きている足跡
只留下了一串的脚印