愛しているから - KOKIA
作詞：Yukiyo Mizuno 作曲：Toshifumi Hinata
夕陽が空を染めながら
夕阳染红天空
遠くの街は影絵になって
远处的街道化作剪影
見つめあう2人を 黄昏の国へ運ぶ
将凝视彼此的两个人送往黄昏的国度
ねぇ 愛しているから 愛しているから
呐 我爱你 我爱你
あふれだす想いは 涙の泉
满溢而出的思念宛如眼泪的泉水
もう あなたの気持ちが 戻らないなら
如果你的心意已经回不来
せめて気づかないふり していてね
至少装作没有察觉的样子
この涙 かわくまで
直到我的眼泪流尽为止
逢えない夜が重なって
无法见面的夜晚一天天过去
ざわめく風が胸に生まれて
喧嚣的风儿在心里诞生
草や木々を揺らして 吹き荒れていた
草木摇曳 尽情肆虐
ねぇ 愛しているから 愛しているから
呐 我爱你 我爱你
あふれだす想いは 涙の泉
满溢而出的思念宛如眼泪的泉水
もう 苦しまないでね これ以上
不要再折磨自己
遠回りしないでね 私の為に
不要再为了我绕远路
さよならを 言えるから
现在可以将再见说出口
Woo- せつなさに 胸を焦がすほどに
胸口的焦躁叫人难受
Woo- 欲張りになってしまうほどに
对你的爱意越来越贪心
Ah- 愛のバランス 崩れていたのに
爱的平衡已破坏
それでも 愛しているから 愛しているから
即便如此 我还是爱你
あふれだす想いは 涙の泉
满溢而出的思念宛如眼泪的泉水
もう あなたの気持ちが 戻らないなら
如果你的心意已经回不来
せめて気づかないふりしていてね
至少装作没有察觉的样子
ねぇ 愛しているから 愛しているから
呐 我爱你 我爱你
あふれだす想いは 涙の泉
满溢而出的思念宛如眼泪的泉水
もう あなたの気持ちが 戻らないなら
如果你的心意已经回不来
せめて気づかないふりしていてね
至少装作没有察觉的样子
この涙 かわくまで
直到我的眼泪流尽为止
さよならと 言えるから
现在可以将再见说出口