二人の娘 - KOKIA
作詞：Kokia 作曲：Kokia
二人の娘が在りました 三つばかり歳の離れた
曾经有一对姐妹 相差三岁
性格の違う二人を母は例えました
性情迥然 母亲这样比喻她们
1人は月で芯の通った娘です
一人如夜空皎月 清新婉约
1人は太陽でほがらに笑います
一人如晴空暖阳 温暖灿烂
空は一つ母の御心 太陽も月も
母亲的心似广阔苍穹 包容骄阳与明月
互いの違う姿を羨ましく思ひます
互相羡慕对方不同的美
美しい月の姿に太陽は焦がれて
月亮的优美身姿让太阳焦灼
温かい太陽の陽に月は口を閉ざした
太阳的温暖光芒让月亮屏息
交わることのない二つの星達よ
两颗无交集的星辰
己の姿を比べる罪がある
相互争艳此为罪过
空は一つ母の御心 太陽も月も
母亲的心似广阔苍穹 包容骄阳与明月
互いの姿で輝けよ 母の空の下
在母亲的庇护下 两星熠熠闪烁
空は一つ母の御心 太陽も月も
母亲的心似广阔苍穹 包容骄阳与明月
互いの力で輝けよ 母の空の下
在母亲的庇护下 两星熠熠闪烁
る~る~る 空が泣く る~る~る 空が泣く
呜 呜 呜 天空哭泣 呜 呜 呜 天空哭泣
二人の娘が在りました
曾经有一对姐妹