オギャーと産まれて - KOKIA
作词：KOKIA 作曲：KOKIA
オギャーと泣いて産まれた
あの日からずっと私はここに居ると
婴儿哇哇坠落到人间
叫び続けているんだろう
似乎从那天起
この世を必死に生きて生き抜く為に
一直用哭喊声诠释着存在
もう一度オギャーを聞かせて
为拼命地在这世上活下去
私のオギャーを探して
请再次让我聆听哇哇的新生宣言
もう一度オギャーと聞かせて
我在找寻属于我的新生宣言
最後のオギャーを叫んで
请再次让我聆听哇哇的新生宣言
覚えちゃいないその声は
请喊出最后的新生宣言
これからはじまる世界への挑戦状
记不住那个声音
忘れてしまった命の 産声をあげて
那是从现在起 对世界的挑战书
自分を呼び覚ますの
忘记了出生的哇哇坠地声
やる気ばかりじゃ
唤醒自己的
どうにもならない
不是只有干劲
でも このままなんて
我也无能为力
悔しすぎるから
但是这样下去
今じゃない？ 飛ぶなら
会后悔莫急
もう一度オギャーを聞かせて
如果要飞 不是趁现在吗
あなたのオギャーを探して
请再次让我聆听哇哇的新生宣言
もう一度オギャーと聞かせて
你在找寻属于你的新生宣言
命のオギャーを叫んで
请再次让我聆听哇哇的新生宣言
空見上げ 今日を想う
请发出生命的新生宣言吧
想っていたほど悪くはないと気付く
今天想仰望天空
最後には自分でしか
意识到没有想象中那么糟
自分を輝かせられない
到最后
もう一度オギャーを信じて
只能自己点亮自己
私のオギャーを探して
请再次相信新生宣言
もう一度オギャーと聞かせて
我在找寻属于我的新生宣言
最後のオギャーを叫んで
请再次让我聆听哇哇的新生宣言
この世にオギャーと産まれて
请喊出最后的新生宣言
何度もオギャーと叫んで
婴儿哇哇坠落在世上
必死に生きようとしているんだろう
无数次哇哇地叫喊着
命のオギャーを叫んで
那可能是拼命想要活下去吧