KOKIA - 爱しているから
从恋爱开始
词: 水野幸代 曲: 日向敏文
夕阳が空を 夕阳
yuhi gasora o
染めながら 染红了天空
somenagara
远くに街は 房屋的剪影
touku ni mayi wa
影絵になって 将这街道笼罩
kagee ni natte
见つめあう二人を 相互凝视的我们
mitumeau futari o
黄昏（たそがれ）の国へ运ぶ 来到了这黄昏的国度
tasogare no kuni e hakobu
ねぇ 爱しているから 是啊 因为爱你
nee aisiteirukara
爱しているから 因为爱你
aisiteirukara
あふれだす思いは 漫溢的思念
afuredasu omoi wa
涙の泉 涌出的泪水
mamida no izumi
もう あなたの気持ちが 如果你的感情
mou anata no kimoti ga
戻らないなら 不再回来
motoranainara
せめて気づかないふり 至少我会
semete kizukanai furi
していてね 装作毫不在意
siteite ne
この涙かわくまで 直至泪水风干
kono namida kawaku made
逢えない夜が 一个个难再
aenai yoru ga
重なって 重逢的夜晚
kasanatte
ざわめく风が 我心中生出
zawaneku kaze ga
胸に生まれて 思念的风
mune ni umarete
草や木々を 青草和树木
kusa ya kigi o
揺らして 随风摇曳
yurasite
吹き荒れていた 风声汹涌
fukiareteita
ねぇ 爱しているから 是啊 因为爱你
nee aisiteirukara
爱しているから 因为爱你
aisitairukara
あふれだす思いは 漫溢的思念
afuredasu omoi wa
涙の泉 涌出的泪水
namida no izumi
もう 苦しまないでね 那么别再痛苦
mou kurusimanaidene
これ以上 到此为止吧
kore yijyou
远回りしないでね 为了我
toumawarisinaidene
私の为に 别在远处彷徨
watasi no tameni
さよならを言えるから 再见的话语 也可以说出口
sayonara wo ierukara
Woo せつなさに 胸中的焦虑
woo setunasani
胸を焦がすほど 这么痛苦
mune wo kogasu hodo
Woo 欲张りになって 我渐渐变得
woo yokubari ni natte
しまうほどに 那么贪心
simau hodo ni
あ 爱にバランス 爱情的微妙平衡
a ai ni baransu
崩れていたのに 瞬间崩塌
kuzureteita noni
それでも 爱しているから 即便如此 因为爱你
soredemo aisiteirukara
爱しているから 因为爱你
aisiteirukara
あふれだす思いは 漫溢的思念
afuredasu omoi wa
涙の泉 涌出的泪水
nmida no izumi
もうあなたの気持ちが 如果你的感情
mou anata no imoti ga
戻らないなら 不再回来
motoranainara
せめて気づかないふり 至少我会
semete kizukanai furi
していてね 装作毫不在意
siteitene
ねぇ 爱しているから 是啊 因为爱你
nee aisiteirukara
爱しているから 因为爱你
aisitairukara
あふれだす思いは 漫溢的思念
afuredasu omoi wa
涙の泉 涌出的泪水
namida no izumi
もうあなたの気持ちが 如果你的感情
mou anata no kimote ga
戻らないなら 不再回来
motoranainara
せめて気づかないふり 至少我
semete kizukanai furi
していてね 会装作毫不在意
siteitene
この涙 かわくまで 直到泪水风干
kono namida kawaku made
さよならを 言えるから 再见也能说得出口
sayonara wo ieru kara