嘆きの音 - KOKIA
作詞∶KOKIA
作曲∶KOKIA
大地に咲いた花は静かに 争いを見守っている
盛开在大地上的花 静静观望那些世间纷争
何かを守ろうとする度 誰かが犠牲になるの
每次想要去守护什么的时候 总要有人牺牲吗
何のための戦いだったのかと
不明白到底为了什么而战斗
沈黙の中で心は嘆いた Broken Brade
心灵在沉默中叹息 破碎之刃
今は信じよう 未来はこの想いに値
现在选择去相信吧 未来是值得这样去思考的东西
する価値のあるものだと
为了守护这份爱
1つの愛を守るため すり抜けていった
而故意与你擦肩而过
全てに意味があったと…
我所做的一切也有了意义
このまま時が止まればいい 愛する人が笑う
如果时间就像这样停滞就好了 我爱的人笑颜如花
誰もそんな日常を望んだだけ それなのに今
所有人都只是期盼这样的平凡生活 但明明这样想
心は嘆いた Broken Brade
如今心灵却哀叹着 破碎之刃
命あればいいと 思っていた 大事なもの
如果真的有命运就好了 我这样想着
奪い去られてしまうまで
直到重要的东西被夺走
壊れ行く 心の音 聞こえた気がした
逐渐残破的心声 似乎在耳畔回响
このままでいいのか と…
我思索着这样下去好吗
今は信じよう 未来はこの想いに値
现在选择去相信吧 未来是值得这样去思考的东西
する価値のあるものだと
为了守护这份爱
1つの愛を守るため すり抜けていった
而故意与你擦肩而过
全てに意味があったと…
我所做的一切也有了意义