ファンファーレ - Kara
作词：Yuko konishi 作曲：KOUDAI IWATSUBO
明日に向かって 心のfanfareが高鳴る
向着美好明日 心灵吹奏乐响亮高鸣
もう負けないよ さぁ この空に誓って進もう
再不会输 向着天空许下誓言向前迈进
ここから そう Re-Startしよう
从这里 重新出发
都会のビルの景色は変わり続ける
都市高楼景色 日新月异
私も成長してるかな
而我是否也正慢慢成长
まだ慣れない 満員電車の 窓に映ってる
仍未习惯 满员电车 凝望着车窗上
弱気な自分 見つめながら
倒映的懦弱自己 一次次
何度もYell 言い聞かせ 唱えた
自我鼓励暗自高呼
確かなリズムで 心のFanfareが響く
打着一丝不乱的节拍 心灵吹奏乐响亮回荡
夢叶えるために 何度だって 立ち上がって
为了实现自己的梦想 一次次在挫败中站起
きっとBrandnew days 踏み出すその一歩で輝く
定能迎来美好的未来 因踏出的一步而耀放异彩
振り向かないよ さぁ この空に誓って進もう
我不会再回头 向着天空许下誓言向前迈进
ここから そう Re-Startしよう
从这里 重新出发
全てが上手くなんて行くはずもなくて
人生在世 不可能事事都顺心
時に戸惑い悩むけど
有时也会困惑也会迷惘
今だから 遠回りだって 無駄じゃないと言える
现在我终于可以直言 迄今的远路都并非徒劳无功
イヤホンから 流れてきた
耳机里 传来的
励ますPhrase そっと背中 押してく
励志歌词 轻轻推动我前行
明日に向かって 心のFanfareが響く
向着美好明日 心灵吹奏乐响亮回荡
希望の翼広げ どこまでも 行けるよって
张开希望的翅膀 海角天涯
きっとNever give up 流したその涙拭いたら
都能前往 永不言败 擦去流下的泪
もう負けないよ さぁ この空に誓って進もう
便再也不会输 向着天空许下誓言向前迈进
ひとつふたつ 昨日より今日
比起昨日今日累积
重ねてRun 描いてる 未来へ
更多回忆 奔向理想的未来
架け橋のように 心のFanfareが響く
如架桥一般 心灵吹奏乐回荡天际
終わらない物語(ストーリー) いつだって 泣き笑って
这是永不终结的故事 无论何时都有泪有笑
きっとStep by step 新しい自分を信じて
一步一步脚踏实地 相信自己定能重获新生
諦めないよ さぁ この空に誓って進もう
我绝不轻言放弃 向着天空许下誓言向前迈进
ここから そう Re-Startしよう
从这里 重新出发